ERLEBNISSE MIT DEN AUSGABE 2 ATLANTIC HOTELS GRATIS FÜR SIE ZUM MITNEHMEN KULTURELL, KULINARISCH, INDIVIDUELL VIELE STANDORTE unendliche Erlebnisse REISETRENDS für Ihre nächste Auszeit ZIELE & Inspirationen

NOCH MEHR REISEIDEEN finden Sie online auf atlantic-hotels.de NEU NEU 18 unique by ATLANTIC Hotels Bremen 28 unique by ATLANTIC Hotels Kiel 50 ATLANTIC Hotel Münster 38 Mehrwert! Rundum bewusst – ein Tag in unseren Hotels UNSERE DESTINATIONEN 4 Bremen Heimat an der Weser 20 Bremerhaven Maritimes Reiseziel 24 Kiel Jetzt mit zwei Standorten 30 Lübeck Viel mehr als nur Marzipan 34 Travemünde Mondänes Seebad 44 Wilhelmshaven Hier geiht watt 48 Münster Krimihochburg 52 Essen Der Pott macht sich 56 Heidelberg Von Affen und Studierenden 60 München Weißblaue Sehnsucht 64 Sylt Trauminsel im Wattenmeer 70 Lech Spa & Après-Ski 58 ATLANTIC Hotel Heidelberg NEU NEU 62 LOUIS Hotel München 66 Severin*s Resort & Spa Sylt 72 Severin*s The Alpine Retreat Arlberg 74 Festtage Weihnachten & Silvester 75 Buchen Infos & Bedingungen

BREMEN BREMENS ‚GUTE STUBE‘ Im Herzen Bremens ist alles nur einen Katzensprung voneinander entfernt: Rund um den Marktplatz stehen Rathaus und Roland, beide von der U N ESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt, und der Dom. Die berühmten Stadtmusikanten zeigen sich an der Westseite des Rathauses. Vor der Bürgerschaft lohnt es sich, einen Blick nach unten zu werfen, um das Bremer Loch zu suchen ... Die Markthalle ist ein Geheimtipp für ein schnelles Mitta gessen MARK THALLE ACHT Direkt neben dem Marktplatz gibt es seit ein paar Jahren einen Genussort für alle, denen guter Geschmack und hohe Qualität am Herzen liegen: die Markthalle ACHT. Von Dienstag bis Samstag erlebt man hier originale, kreative und nachhaltige Esskultur und einen angeregten Austausch mit Gleichgesinnten. Neben wechseln- den Veranstaltungen ist der Donnerstagabend fest mit musikalischen Markttönen besetzt. Freitagabends steht alles unter dem Motto „Streetfood-Friday“. Direkt nebenan, in den altehrwürdigen Räumen der Bremen Bank, lädt ein Manufactum Warenhaus zum Stöbern ein. > www.markthalleacht.de BREMER SHAKESPEARE COMPANY Ein Muss für alle Theaterliebhaber: Die bremer shakespeare company ist seit mittlerweile 40 Jahren fester Bestandteil der Bremer Kulturszene. In immer neuen Interpretationen zeigt das Ensemble, wie aktuell Shakespeares Stücke auch heute noch für ein breites Publikum sind. Das selbstverwaltete Theater kreiert auch eigene Produktionen und ist regelmäßig zu Gastspielen im In- und Ausland unterwegs. Seit über zwanzig Jahren begeis- tert es im Sommer mit dem Open Air Festival „Shakespeare im Park“. > www.shakespeare-company.com TO U R EN 5

BREMEN TOUREN-Genussmoment Stilvoll: Im Restaurant „alto“ des ATLANTIC Grand Hotel Bremen wird klassische deut- sche und französische Küche im edlen Ambiente serviert. Bei schönem Wetter lockt der mediterrane Hofgarten, das Dolce Vita im Herzen Bremens zu genießen. In der kalten Jahreszeit begeistert die Almhütte im Innenhof des Hotels mit authentischen alpenländischen Köstlichkeiten. REISELUST Lassen Sie den Alltag hinter sich und nehmen Sie sich die Zeit für einen traumhaften Kurzurlaub in der Hansestadt Bremen: Zwei Übernachtungen inkl. Teil- nahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Wein- verkostung im hoteleigenen Weinkontor inkl. Snacks und Wasser, Nutzung des Fitness- und Saunabereichs, geführter Stadtrundgang Ab ¤ 190,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ¤ 110,00 Einzelzimmerzuschlag A U D I O - S T A D T F Ü H R U N G Ulis TIPP Haben Sie schon mal einen Hörspaziergang durch Bremen gemacht? Nein? Dann wird es Zeit! Auch für Einheimische meine absolute Empfehlung. Die ganze Familie kann die Sehenswürdigkeiten und geschichtlichen Highlights im eigenen Tempo erkunden. Un dat Best: De MP3s gifft dat sogaar op Plattdüütsch! LADIES-WEEKEND Maritimes Flair an der Weser, Shoppingerlebnisse in der City, entspannte Nächte an der Weserpromenade und die Szene im Bremer „Viertel“ sind die Zutaten für einen einmaligen Freundinnen-Trip. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Menü im Restaurant „alto“, eine Flasche Sekt (0,75 l) auf dem Zimmer, After Shopping Cake, Nutzung des Fitness- und Saunabereichs, BremenCARD Ab ¤ 215,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ¤ 90,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 7 ATLANTIC Grand Hotel Bremen GmbH, Bredenstraße 2, 28195 Bremen | Tel. +49 (0) 421 62062-0 | grandhotel@atlantic-hotels.de

BREMEN Beim Sky-Lunch im Restaurant BLIXX im ATLANTIC Hotel Airport werden Sie zum TOUREN-Genussmoment Plane-Spotter und beobachten Flugzeuge beim Start und bei der Landung, während Sie kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt im Panoramarestaurant genießen. SLEEP AND FLY Wer kennt das nicht: Die Anreise ist manchmal der stressigste Teil des Urlaubs, besonders, wenn man mit der ganzen Familie reist! Starten Sie diesmal viel ent- spannter in Ihren nächsten Urlaub: Mit einer Über- nachtung im ATLANTIC Hotel Airport vor Ihrem Abflug in den Urlaub inkl. Teilnahme am reichhaltigen Früh- stücksbuffet – nur in Verbindung mit einem Charterflug buchbar Ab ¤ 68,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ¤ 38,00 Einzelzimmerzuschlag B R E M E R N E U S T A D T FAMILY-SPECIAL Erleben Sie ein unvergessliches Familienwochenende in unserer First Class Suite, die Sie mit Komfort für zwei Erwachsene und zwei Kinder bis einschließlich 13 Jahre erwartet. Mit der Straßenbahn erreichen Sie Marktplatz, Stadtmusikanten, Schlachte & Co. in kürzester Zeit. Eine Übernachtung in der Family Suite inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Willkommens- geschenk für Kinder, Nutzung des Fitnessbereiches Ab ¤ 189,00 pro Nacht in der Family Suite Ulis TIPP Ob ich ein Lieblingsviertel habe? Schwer zu sagen! Empfehlenswert ist z. B. die urbane Bremer Neustadt auf dem Weg zur Innenstadt. Rund um die Pappelstraße herrscht ein buntes Treiben mit Marktplatz, Cafés und lie- bevollen Läden. An der Kleinen Weser und am Werdersee liegt ein Idyll, das ideal zum Joggen oder Spazieren ist. ATLANTIC Hotel Airport GmbH, Flughafenallee 26, 28199 Bremen | Tel. +49 (0) 421 5571-0 | airport@atlantic-hotels.de TO U R EN 9

BREMEN TOUREN-Genussmoment Im Restaurant DERBY wird viel Wert auf ausgewählte Zutaten gelegt. Kennenlernen kann man die Speisen z. B. beim medi- terranen Tafeln: Hier kommt eine reiche Auswahl südlich inspirierter Köstlichkeiten auf den Tisch, inkl. einer Flasche Hauswein und Wasser für je zwei Personen. AB INS WOCHENENDE Ihr stetiger Begleiter für das Wochenende wird diesmal die BremenCARD: Hier sind die Nutzung des Bremer Nahverkehrs und diverse Ermäßigungen von bis zu 50 % beim Besuch der kulturellen Highlights der Stadt wie z. B. Museen und Theatern bereits inbegriffen. Eine Übernachtung im Superior Zimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, zweitägige BremenCARD für zwei Personen Ab € 72,50 pro Person im Superior Doppelzimmer, € 62,50 Einzelzimmerzuschlag, Kinder je nach Alter B L Ü T E N P A R A D I E S Ulis TIPP Renntage finden auf dem Gelände der Rennbahn nicht mehr statt, dafür können Sie die grüne Oase nun selbst prima zum Joggen oder Spazieren nutzen! Im Sommer lohnt sich zudem der Weg in ein wahres Blütenparadies: die größte Rhododendron- und Azaleensammlung der Welt im ca. 4 km entfernten Rhododendron-Park Bremen. FAMILIEN-SPEZIAL Sie und Ihre Kleinen genießen ausreichend Platz in zwei Zimmern mit Verbindungstür und erhalten viele Extras wie bunte Bettwäsche, Kindershampoo, Kinderbücher oder auch eine Kinderauswahl in der Piratenkarte im Restaurant DERBY. Eine Übernachtung in zwei Comfort Doppelzimmern mit Verbindungstür inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie Praktisches und Buntes für die Kinder als kleine Überraschung Ab € 199,00 für 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern (2 Kinder bis 14 Jahre und 1 Kind bis 6 Jahre) TO U R EN 11 ATLANTIC Hotel Rennbahn GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen | Tel. +49 (0) 421 33300-0 | rennbahn@atlantic-hotels.de

Der Abend im Restaurant startet mit dem „CAMPUS Aperitivo“, danach wird aus Gerichten mit besten lokalen Zutaten TOUREN-Genussmoment gewählt. Ausklang ist der Sundowner auf der Terrasse mit Blick auf den Universum- See – mit einem Cocktail, Mocktail oder mit einem Wein aus der ATLANTIC Weinwelt. BREMEN AUSZEIT ZU ZWEIT Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie sich verwöhnen: Zwei Übernachtungen im Business Doppelzimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Früh- stücksbuffet, 3-Gang-Candle-Light-Dinner, eine Flasche ATLANTIC Sekt zur Begrüßung auf dem Zimmer, Fahrräder für einen Tag inkl. Picknickkorb, Leihbade- mäntel und Frotteeslipper, inkl. Saunanutzung Ab ¤ 212,00 pro Person im Business Doppelzimmer D E R B Ü R G E R P A R K REISE INS UNIVERSUM Außergewöhnliche Tage mit der Familie in Bremen: Für große und kleine Entdecker bietet das Universum® Bremen einen Ort mit jeder Menge Forscherspaß sowie interaktiven Exponaten aus den Themenwelten Technik, Mensch und Natur. Eine Übernachtung inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein 2-Gang-Menü im Restaurant CAMPUS, Begrüßungsgetränk, Eintritts- karten für das Universum® Bremen Ab € 120,00 pro Erwachsenem im Business Doppelzimmer, € 34,50 Einzelzimmerzuschlag, Kinder je nach Alter Ulis TIPP Was für New York der Central Park ist, ist für uns in Bremen der Bürgerpark: Die grüne Lunge der Stadt ist mit ihren ca. 200 Hektar eines der beliebtesten Ausflugsziele. Hier kann man u. a. die Vielfalt der Natur auf einem Lehr- und Erlebnispfad entdecken, hiesige Tier- und Vogelarten im Tiergehege bestaunen oder an der frischen Luft sporteln. TO U R EN 13 ATLANTIC Hotel Universum GmbH, Wiener Straße 4, 28359 Bremen | Tel. +49 (0) 421 2467-0 | universum@atlantic-hotels.de

BREMEN TOUREN-Genussmoment Kulinarisches von Sylt bis ins Tessin ge- nießen Sie im neugestalteten Restaurant CHALET. Serviert werden Gaumenfreuden aus der Heimatküche mit bodenständigen Gerichten und feinen Akzenten. Auch internationale Gerichte sind auf der Speisekarte zu finden. LANDGUT KENNENLERNEN Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem der renovierten Comfort Plus Zimmer mit Blick ins Grüne. Die 25 qm großen Zimmer erwarten Sie mit Annehmlichkeiten wie Kopfkissenauswahl, großzügiger Ablagefläche, Schreibtisch, separater Sitzgelegenheit, Minibar mit Kaffee-/ Teezubereitung, Satelliten-TV und Radio. Eine Übernachtung im Comfort Doppelzimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet Ab € 79,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 49,50 Einzelzimmerzuschlag M E N K E - P A R K Ulis TIPP Wussten Sie, dass Bäume sprechen können? Bei einem Spaziergang durch den Menke-Park Oberneuland erfahren Sie an 14 Stationen Wissenswertes über die Körpersprache der Bäume. Wieso haben manche Bäume Beulen oder Falten und was ist ein Zickzackwuchs? Finden Sie es heraus! REISE INS GRÜNE ABENTEUERLAND Verbringen Sie zwei unvergessliche Tage und gehen Sie auf Entdeckungstour in die botanika: Das Tor zu Asien und den Tropen erwartet Sie mit einem spannenden Erlebnispfad zu einzigartigen Schätzen der Natur und Kultur. Zwei Übernachtungen im Comfort Doppelzimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet im Restaurant VICTORIAN, ein 2-Gang-Menü im Restaurant CHALET, Eintrittskarten für die botanika in Bremen sowie ein kostenfreier Parkplatz nach Verfügbarkeit Ab € 195,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 68,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 15 ATLANTIC Hotel Landgut Horn, Leher Heerstraße 140, 28357 Bremen | Tel. +49 (0) 421 2589-0 | landgut-horn@atlantic-hotels.de

TOUREN-Genussmoment Helgoland – das Hochseeidyll: Ein Ausflug von Vegesack aus lohnt sich schon für einen Tag. Naturbegeisterte beobachten Basstölpel oder Trottellummen auf dem Vogelfelsen, Shoppingbegeisterte kaufen steuerfrei ein, aber vor allem Kulinarik- fans wollen gar nicht mehr abreisen, denn sie genießen Knieper, Helgoländer Hummer, fangfrisch direkt aus der See. BREMEN AUSZEIT IM BREMER NORDEN Lassen Sie sich im maritimen Bremen-Vegesack die Seeluft um die Nase wehen und genießen Sie eine frische Auszeit in dem Hotel, mit dem die ATLANTIC Hotels Geschichte 1992 begann. Eine Übernachtung im Comfort Doppelzimmer inkl. Teilnahme am reich- haltigen Frühstücksbuffet – bei schönem Wetter auf der Sonnenterrasse zu genießen Ab € 64,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 54,00 Einzelzimmerzuschlag exkl. Citytax AUF DEN SATTEL GESCHWUNGEN! Aktiv das Umland erkunden: Das Künstlerdorf Worps- wede (ca. 24 km entfernt) im Teufelsmoor lädt mit Gale- rien und Museen zu kulturellen Erlebnissen ein. Das grüne Werderland zwischen Lesum und Weser (ca. 6 km entfernt) mit der Aussichtsplattform Ilsenburger Hütten oder dem Dunger See als EU-Vogelschutzgebiet bietet Momente für Naturbeobachtungen. Die Bremer Innen- stadt ist mit dem Rad nach knapp 20 km erreicht – dabei radelt man entspannt entlang der Weser. Leihfahrräder im Hotel ab € 15,00 pro Tag H A F E N F L A I R Ulis TIPP Das Herzstück des Bremer Stadtteils Vegesack ist die Maritime Meile mit urigen Kneipen, alten Seglern im historischen Museumshafen, dem Stadtgarten und dem Vegesacker Geschichtenhaus. Unbedingt einen genauen Blick in die nahegelegenen Werftanlagen werfen – vielleicht entsteht dort gerade eine neue Multi-Millionen-Yacht! TO U R EN 17 ATLANTIC Hotel Vegesack GmbH, Sagerstraße 20, 28757 Bremen | Tel. +49 (0) 421 6605-0 | vegesack@atlantic-hotels.de

BREMEN Good to know Zimmerpreise in den unique by ATLANTIC Hotels sind immer exkl. Frühstück Sleep unique Unsere Zimmer haben einiges zu bieten: Tanzen zur Lieblingsmusik aus dem Bluetooth-Radio von Roberts oder aktuelle Lieblingsserien auf dem Smart & Strea- ming TV schauen – alles möglich! Den Erholungsfaktor bieten die Premium-Boxspringbetten von Sleep & Dream. Komm vorbei und überzeug dich selbst! Ab € 84,00 pro Zimmer Stay unique Unsere Studios – perfekt für längere Aufenthalte! Auf rund 30 qm wartet eine Kitchenette, in der Drinks kaltgestellt und Snacks in der Mikrowelle zubereitet werden können. Die Couch lädt zu entspannten Fernseh- abenden ein, die ihr auf dem Smart & Streaming TV genießt. Ab € 124,00 pro Zimmer Special TIPP Stay unique – stay digital. Mit der Hotelbird-App ist es möglich, vollkommen digital einzuchecken und das Zimmer zu beziehen. Auch Check-Out und Rechnungsversand sind rein digital möglich! W E S E R U F E R P A R K Ulis TIPP Lust auf eine Partie Disc-Golf? Dann auf zum Weseruferpark, der sich auf 22 Hektar entlang der Weser erstreckt! Hier befindet sich eine riesige Disc-Golf-Anlage mit insgesamt 18 Bahnen, die frei zugänglich sind. Nach ein paar gelungenen Würfen kann man am Rablinghauser Strand die Füße in den Sand stecken. Snack unique Frühstück auf die etwas andere Art: In der Hotellobby befindet sich eine Filiale der Bäckerei Müller-Egerer. So kommen alle zu ihrem indivi- duellen Frühstück: To-Go oder To-Stay, nur einen Kaffee oder ausgiebig mit Brötchen, vielfältigen Aufschnitten, Käse und Gebäck. Das Beste: bezahlt wird nur, was man auch verzehren möchte. unique by ATLANTIC Hotels Bremen, Hermann-Ritter-Straße 110 a, 28197 Bremen | Tel. +49 (0) 421 84489-0 | bremen@unique-atlantic.de TO U R EN 19

BREMERH AV EN KLIMAHAUS ® BREMERHAVEN Einmal um die Welt auf dem achten Längengrad: Das Klimahaus® Bremerhaven veranschaulicht Klima und Klimawandel von Sardinien bis nach Alaska. Auf nur 5.000 qm zeigt das Klimahaus® Bremerhaven die Vielfalt der ganzen Welt an insgesamt neun Orten auf fünf Kontinenten. Man erfährt die erbar- mungslose Hitze der Sahara und findet sich kurze Zeit später im artenreichen Regenwald wieder. Nach reichlich Schnee und Kälte endet die Reise in den heimischen Gefilden Bremerhavens und es wird deutlich, welche Folgen der Klimawandel auch hier mit sich bringt. > www.klimahaus-bremerhaven.de ZOO AM MEER Der naturnah gestaltete Zoo am Meer fügt sich ideal in die Meereskulisse am Deich ein. Jung und Alt begeistern die bodentiefen Scheiben und der Einblick in das sehenswerte Unter- wasserleben der Pinguine, Eisbären und Robben. Forscherpfade und eine besondere Kinderbeschilderung regen die Neugierde weiter an. In neun Nordsee-Aquarien erhält man zudem faszinierende Eindrücke von der hei- mischen Tierwelt – vom Aal bis zum eleganten Seepferdchen! Tägliches Highlight: die kommentierten Fütte- rungen. > www. zoo-am-meer- bremerhaven.de SCHAUFENSTER FISCHEREIHAFEN Im restaurierten Fischereihafen erwartet Besucher eine maritime Erlebniswelt rund um die Themen Fisch und Meer. Das Schaufenster Fischereihafen ist ein Paradies für Fischfans. Hier gibt es Meerestiere in jeder erdenklichen Variation: vom Buffet in der Showküche Fischkochstudio über Kreationen à la carte in einem der gehobenen Restaurants bis hin zu deftigen Fischgerichten in einer der Hafenkneipen. Daneben laden Cafés und Geschäfte, das TiF (Theater im Fischereihafen) und wechselnde Veran- staltungen dazu ein, das Flair am Hafen zu genießen. > www.schaufenster-fischereihafen.de TO U R EN 21 Fisch genuss in rustikaler Umgebun g

BREMERHAVEN TOUREN-Genussmoment Saisonale und regionale Gerichte von Spargel bis Grünkohl genießen Sie mit Weserblick in unserem Restaurant STROM. Bei einem Bummel um den Neuen Hafen empfiehlt sich ein rustikales Fischbrötchen gegen den Hunger zwischendurch. Aber Vorsicht: Die einheimischen Möwen sind verwöhnt und stets darauf aus, etwas für sich zu ergattern! KLIMA TO GO! Begeben Sie sich auf Weltreise in der einmaligen Wissens- und Erlebniswelt im Klimahaus® Bremerhaven. Am Abend genießen Sie ein Menü in unserem Restau- rant STROM. Eine Übernachtung im Comfort Doppel- zimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, ein 3-Gang-Menü inkl. Aperitif im Restaurant STROM, Eintritt Klimahaus® Bremerhaven (siehe S. 21) Buchbar November bis März, ab € 141,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 40,00 Einzelzimmerzuschlag ERLEBNISREISE BREMERHAVEN Erkunden Sie die Seestadt auf eigene Faust – dabei wählen Sie zwischen einem Besuch im Zoo am Meer, im Klimahaus® Bremerhaven oder einer Abenteuerreise im Deutschen Auswandererhaus. Zwei Übernachtungen im Comfort Doppelzimmer inkl. Teilnahme am reichhal- tigen Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Menü inkl. Aperitif und ein 4-Gang-Menü im Restaurant STROM, Eintritts- karte nach Wahl/ Verfügbarkeit für eine Attraktion Buchbar November bis März, ab € 252,00 pro Erwachsenem im Comfort Doppelzimmer, € 90,00 Einzelzimmerzuschlag P I N G E L T U R M Ulis TIPP An die Ferngläser, fertig, los! Bei einer frischen Brise lassen sich große und kleine Pötte sowie manch’ ein Kreuzfahrtschiff gut beobachten. Mein persönliches Highlight ist es, den Sonnenuntergang am Pingelturm zu genießen. Auch einen ausgiebigeren Spaziergang zum „Schaufenster Fischereihafen“ kann ich nur empfehlen. ATLANTIC Hotel Sail City GmbH, Am Strom 1, 27568 Bremerhaven | Tel. +49 (0) 471 30990-0 | sailcity@atlantic-hotels.de TO U R EN 23

SPORT, SPASS UND SCHIFFSGESCHICHTEN VITALES KIEL HAFENRUNDFAHRT Die Vielseitigkeit der maritimen Landeshauptstadt lässt sich am besten vom Wasser aus erkunden. Bei einer zweistündigen Hafenrundfahrt wird Kiels maritime Stadtgeschichte lebendig – nicht nur dank der Erläuterungen des Kapitäns. Der Anblick von imposanten Hochseefähren, edlen Kreuzfahrt- schiffen und Frachtschiffen aus Übersee führt den Teilnehmenden während der Tour aktuellste Marinegeschichte vor Augen. Das Schiff legt auf der Ostseite der Förde in Laboe an, vom Anleger kann man bis zum Marine-Ehrenmal am anderen Ende der Promenade eine längere Strecke wandern. > https://www.kiel-sailing-city.de/angebote/schiffstouren/hafenrundfahrt.html TO U R EN 25

KIEL DECK 8 – die Bar ist eine der schönsten Bars in Norddeutschland, mit einer grandiosen Aussicht über die Kieler Förde und den leckersten Cocktails der Stadt in entspann- TOUREN-Genussmoment ter Atmosphäre. Und das Beste: Dieser Logenplatz befindet sich auf der 8. Etage des ATLANTIC Hotel Kiel! KIEL ENTDECKEN Genießen Sie Kiels Vielfalt, wohnen Sie in bester Lage im ATLANTIC Hotel Kiel an der Förde und erkunden Sie die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins gemütlich mit dem Fördedampfer vom Wasser aus. Zwei Übernach- tungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, Kieler Sprotten und ein „Kielfisch“ als Geschenk sowie eine Hafenrundfahrt mit leichter Ostseebrise Ab € 187,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, € 92,50 Einzelzimmerzuschlag S C H I F F E G U C K E N Ulis TIPP Rechter Hand die Förde, linker Hand die Stadt – an der Kiellinie entlang zu schlendern gehört für mich bei einem Besuch in Kiel immer dazu. Höhepunkte der Strecke sind die Seehunde im Außenaquarium vom GEOMAR Helmholtz- Zentrum für Ozeanforschung und die windschnittigen Yachten im „Millionenbecken“ des Kieler Yachtclubs. MIT DEM RAD QUER DURCH KIEL Auf geht’s auf zwei Rädern zur „Erfahrung“ der Sehens- würdigkeiten von Fördestadt und Umland. Das Hotel ist dank der zentralen Lage ein idealer Ausgangspunkt für vielfältige Touren. Fahrten locken z. B. zum Freilicht- museum Molfsee (6 km, siehe S. 24) oder zu einem der langen Strände (z. B. Heikendorfer Kurstrand, 12 km). Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, Leihfahrräder am zweiten Tag Ab € 188,00 pro Erwachsenem im Comfort Doppelzimmer, € 99,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 27 ATLANTIC Hotel Kiel GmbH, Raiffeisenstraße 2, 24103 Kiel | Tel. +49 (0) 431 37499-0 | kiel@atlantic-hotels.de

KIEL Good to know Zimmerpreise in den unique by ATLANTIC Hotels sind immer exkl. Frühstück Sleep unique Die Zimmer und Studios bieten eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre. Die Premiumbetten aus Kiel mit extra langen Bettdecken laden zum Kuscheln ein. Für Entertainment sorgt nicht nur das 49 Zoll Smart & Streaming TV, sondern auch das Bluetooth-Radio der Marke Roberts. Ab € 89,00 pro Zimmer und € 149,00 pro Studio Stay unique – with a perfect view In den Zimmern und Studios der Plus-Kategorie hat man zudem einen fantastischen Ausblick über die Kieler Förde. Ob morgens nach dem Aufwachen den Blick schweifen lassen oder nachts das Glitzern der Sterne auf dem Wasser beobachten: Highlight der Zimmer ist die Sitzbank im Fenster! Plus-Aufpreis € 10,00 pro Zimmer / Studio und Nacht Special TIPP Stay unique – stay digital. Mit der Hotelbird-App ist es möglich, vollkommen digital einzuchecken und das Zimmer zu beziehen. Auch Check-Out und Rechnungsversand sind rein digital möglich! F Ö R D E - F O T O S Ulis TIPP Hier finde ich die besten Motive für Erinnerungsfotos! Die Dimensionen zwischen gigantischen „Pötten“ und kleinen Seglern auf der Förde lassen Fotofreunde staunen. Im Hafen liegen Kreuzfahrtschiffe, Passagierfähren und Frachtschiffe, im Museumshafen gibt es schöne Details von Masten, Segeln, Ankern und Tampen zu entdecken. Snack unique In der Lobby erwartet euch schon am Morgen das französische Café RESTEZ!unique mit herz- haften Snacks und allerlei süßen Verführungen aus der Pâtisserie. Dazu gibt es frischen Tee und Kaffeespezialitäten. Genießt das französische Flair oder nehmt euch ein paar Leckereien mit an den Hafen. Bezahlt wird nur, was man auch verzehren möchte. unique by ATLANTIC Hotels Kiel, Kaistraße 30, 24103 Kiel | Tel. +49 (0) 431 88738-0 | kiel@unique-atlantic.de TO U R EN 29

Für Süßmäuler und Naschkatzen ein Genusstempel LÜBECK SCHIFFSTOUREN Die mittelalterliche Lübecker Altstadt zählt mit ihren verwinkelten Gäss- chen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ein ungewöhnlicher und ganz unge- störter Blick auf deren Sieben-Türme- Panorama eröffnet sich bei einer Schifffahrt auf der Trave. Wen es wei- ter in die Ferne zieht, der kann mit dem Boot bis nach Travemünde aus- laufen oder im Naherholungs- und Naturschutzgebiet Wakenitz durchat- men und den Alltag hinter sich lassen. > www.luebeck-tourismus.de/erkunden/ stadtfuehrungen-rundfahrten/ hafen-und-kanalrundfahrten.html NIEDEREGGER Marzipantradition seit 1806: Das Stammhaus von Niederegger mit Café, Shop und Museum am Rathausplatz hat schon den deutschen Kaiser beliefert. Neben dem klassischen Marzipan kreiert Niederegger mittlerweile auch Trüffel und Nougat. In Form von ausgefallenen Tortenvariationen können diese im Stammhaus- und Arkaden-Café probiert werden. Das kostenlose Museum entführt nach der Stärkung in die Welt des Orients, in der das Mandelkonfekt seinen Ursprung hat. Außerdem hält es eine Ausstellung von berühmten Persönlichkeiten aus Marzipan bereit. > www.niederegger.de EUROPÄISCHES HANSEMUSEUM Nicht nur architektonisch ausgezeichnet: Das vielfach prämierte Europäische Hansemuseum erzählt die Geschichte der Hanse spannend und innovativ. Große und kleine EntdeckerInnen begeben sich im Euro- päischen Hansemuseum auf eine Reise in die Geschichte. Das Museum erzählt so anschaulich von Aufstieg und Nie- dergang der Hanse, dass das Herz jedes Abenteurers höher schlägt. Lassen Sie sich durch Inszenierungen und neueste Museumstechnik interaktiv auf eine emotionale Reise mitnehmen. > www.hansemuseum.eu TO U R EN 31

TOUREN-Genussmoment Das weiße Gold der Hansestadt war hier Namensgeber. Im Restaurant SALIS verwöhnt das Team mit frischen und regionalen Produkten. Zu den Speisen werden korrespondierende Weine aus Deutschland und der Welt serviert. LÜBECK MIT MANN UND MAUS Mit der ganzen Familie genießen Sie eine Auszeit in der Hansestadt Lübeck und entdecken die Altstadt und Umgebung. Kleine Geschenke und Tipps machen diesen Urlaub für Ihre Kinder ganz besonders. Eine Übernach- tung im geräumigen Familienzimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie Kinderüber- raschungsgeschenk und Broschüre „Tipps für Kids“ Ab ¤ 299,00 für 2 Erwachsene mit bis zu 2 Kindern bis 17 Jahre im Familienzimmer SPLISH, SPLASH, BUS! Mit dem Splash-Bus reisen Sie in Lübeck an Land und zu Wasser ohne Umstieg! Das Amphibienfahrzeug fährt als zugelassener Ausflugsbus zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt und taucht anschließend ein ins kühle Nass, um Ihnen Lübeck von der Wasserseite zu zeigen. Der Splash-Bus kann sogar exklusiv gebucht werden. Ein außergewöhnlicher Spaß für die ganze Familie! Ausführliche Informationen zu Angeboten, Tickets und Kontaktmöglichkeiten finden Sie online: > www.splashtour-luebeck.de G E S C H I C H T E T O G O Ulis TIPP Ich bin ein großer Museumsfan. Praktisch, dass man mit einem Besuch in Lübeck das Freilichtmuseum quasi vor der Haustür hat – und das kostenlos. Unverzichtbar sind dabei das Holstentor, die sieben Türme der Stadtsilhouette, das Rathaus und die romantischen Gänge und Stiftshöfe. Perfekte Fotomotive aus acht Jahrhunderten! TO U R EN 33 ATLANTIC Hotel Lübeck, Schmiedestraße 9-15, 23552 Lübeck | Tel. +49 (0) 451 38479-0 | luebeck@atlantic-hotels.de

SEEBAD MIT GOLF- UND KINDERPARADIES VIERMAS TBARK „PASSAT“ Seit 1960 hat die Passat ihren festen Liegeplatz an der Travemündung. Nur noch der Museumsbereich erinnert daran, wie die Passat sich einst bei großen Windstärken durch die Weltmeere kämpfte und wie mühsam das Leben an Bord für die Crew damals gewesen ist. Interaktive Stationen auf dem Wahrzeichen im Ruhestand lassen besonders Kinder und Jugendliche in diese aufregende Zeit eintauchen. Heute ist das 1911 erbaute Schiff, einer der letzten echten Kap- Hoorn-Segler, keinen Brechern mehr ausgesetzt. Dafür kann es für Tagungen, Seminare und private Feiern gebucht werden. > www.passathafen.luebeck.de HISTORISCHES TRAVEMÜNDE TO U R EN 35

TRAVEMÜNDE TOUREN-Genussmoment Freitags-Special: Von Mai bis Ende August gibt es beim ATLANTIC BBQ feinste Grillspezialitäten auf der Terrasse des Restaurants HOLSTEIN’S mit Blick aufs Meer. Von Oktober bis April gibt es das köstliche ATLANTIC Fondue in drei Gängen – bei herrlichem Meerblick im BALTIC VIEW. ZEIT ZU ZWEIT Romantische Auszeit: Gönnen Sie sich Meeresrauschen, Spaziergänge bei Sonnenuntergang, entspannende Momente im Wellnessbereich und ein Candle-Light- Dinner. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reich- haltigen Frühstücksbuffet, ein 4-Gang-Candle-Light- Dinner im HOLSTEIN’S inklusive Aperitif, Weinbeglei- tung, Wasser und Kaffee, eine Flasche Prosecco, ein Strauß roter Rosen zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer, umfangreiches Wohlfühlpaket sowie eine Badekugel Ab ¤ 366,50 pro Person im Standard Doppelzimmer B R O D T E N E R S T E I L U F E R Ulis TIPP Den schönsten Blick über die Lübecker Bucht hat man, wie ich finde, hier beim Wandern auf dem oben liegenden Weg. Ans Herz legen möchte ich Ihnen auch den naturbelassenen Pfad unterhalb der Steilküste direkt am Strand. Ich komme gerne früh morgens hierher, um die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten – ganz gemütlich von einer Bank aus. WELLNESS AM MEER Kurzurlaub an der Ostsee: Im ATLANTIC Beauty & Spa mit Schwimmbad, Saunen und Dämpfbädern, aber auch bei Yoga- und Pilateskursen oder beim Fitness genießen Sie erholsame Momente. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, 3-Gang- Abendmenü im Restaurant HOLSTEIN’S, Gesichtsbe- handlung oder Teilkörpermassage (je 40 Min.), umfang- reiches Wohlfühlpaket und Willkommensgeschenk Ab ¤ 371,00 pro Erwachsenem im Standard Doppelzimmer, ab ¤ 69,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 37 ATLANTIC Grand Hotel Travemünde GmbH, Kaiserallee 2, 23570 Lübeck-Travemünde | Tel. +49 (0) 4502 308-0 | travemuende@atlantic-hotels.de

WAS GUT ANFÄNGT ... N eben Obst und Gemüse beziehen wir auch Hotels Frühstück vorwiegend von regionalen Lieferanten. Bei den Marmeladen erwartet Sie eben- Brot- und Backwaren für das ATLANTIC so eine hohe Qualität: sind diese nicht selbst- gekocht, beziehen wir sie vom traditionsreichen Familienunternehmen Darbo. Besonders beliebt bei unseren kleinen (und auch den großen) Gästen sind die Pancake-Maker, die viele unserer Buffets bereichern. Manchmal steht eine besonders feine Köstlichkeit unserer kleinsten Mitarbeiterinnen auf dem Buffet: ganze Honigwaben! Gemeinsam setzen die ATLANTIC Hotels sich für den Fortbestand der Bienenvölker ein. Zusammen mit unseren Partnern, wie zum Beispiel Bee-Rent, haben wir an vielen unserer Hotels Bienenstöcke aufgestellt. Wir produzieren so unseren eigenen Honig, den wir je nach Produktionsmenge auch zum Verkauf anbieten. Wiener Klassiker Ulis TIPP Bei einem Besuch in unseren Restaurants sollten Sie Ausschau nach den ATLANTIC Klassikern halten! Diese Lieblingsgerichte sind in den Speisekarten gekennzeichnet und somit nicht zu übersehen. Zu meinen Favoriten zählen beispielsweise das Wiener Schnitzel oder der Caesar Salad. Der Honi g kommt ganz aus der Nähe ... z. B. vom Hoteldach ... GEHT NOCH BESSER WEITER I mmer mehr unserer Restaurants verwenden Pro- dukte aus der Region, viele davon deutlich in den Speisekarten gekennzeichnet. Dazu haben wir ein großes Netzwerk aus Produzenten vor Ort aufgebaut: Gemüse und Früchte liefert beispielsweise in Bremen das Fruchthaus Hulsberg und die bio-zertifizierten, fair gehandelten Kaffee- spezialitäten im unique by ATLANTIC Hotels in Kiel stammen von Loppokaffee. In Münster gibt es sogar eine eigene Haussorte von UNION Kaffee, geröstet in Bremen. Bodenständiges serviert man im ATLANTIC Hotel Universum: Die Erdäpfel für das Restaurant CAMPUS wachsen ganz in der Nähe, auf den Böden der Worpsweder Perle. Übrigens: Mit Hilfe des Vereins United Against Waste und der Initiative essen-retten! reduzieren z. B. das ATLANTIC Hotel Sail City und das ATLANTIC Hotel Kiel stetig ihre Lebensmittelabfälle. TO U R EN 39

WEIN AUS DER ATLANTIC WEINWELT D ie kulinarischen Genussmomente in unseren Restau- rants werden durch die Auswahl der ATLANTIC Hotels Weinwelt ideal begleitet. Unter diesem Namen offerie- ren wir ein erstklassiges Sortiment an korrespondierenden Weinen. Mit einem internen Experten-Team haben wir uns 2022 der Neuausrichtung unserer Weinwelt angenommen. Dabei haben wir im Sinne der Nachhaltigkeit bewusst aus- schließlich auf europäische Anbaugebiete gesetzt und das Sortiment der deutschen Weine erweitert. Nachhaltig angebaute und bio-zertifizierte Weine weisen wir in den Weinkarten auch als solche aus. TO U R EN 41

ZU KUN FT GUTE AUSSICHTEN G reenSign: Wir gehen den nächsten Schritt und planen bis Ende 2023 alle unsere Hotels mit dem Nachhaltigkeits-Label GreenSign zerti- fizieren zu lassen. Im Rahmen des Zertifizierungsprozesses werden sämtliche Abläufe des Hotelalltags beleuchtet. Dabei wird der Ist-Zustand der ökologischen, ökonomischen und sozialen Säulen der Nachhaltigkeit betrachtet und mit GreenSign Level 1 bis GreenSign Level 5 bewertet. Für die Einstufung mit Level 1 müssen mindestens 19 %, für die höchste Auszeichnung mit Level 5 über 90 % der Kriterien innerhalb der acht Kernbereiche „Management & Kommunikation“, „Umwelt“, „Biodiversität & kulturelles Erbe“, „Einkauf“, „Regionalität & Mobilität“, „Qualitätsmanagement & nachhaltige Entwicklung“, „soziale Verantwortung“ und „wirtschaftliche Verantwortung“ erfüllt werden. Wir freuen uns, dass die ATLANTIC Hotels in Bremerhaven und Wilhelmshaven sowie das ATLANTIC Grand Hotel Travemünde bereits in GreenSign Level 4 eingestuft wurden! TO U R EN 43

MARITIMES WILHELMSHAVEN DICKE PÖTTE, KLEINE KUTTER UND GANZ VIEL GESCHICHTE WAT TENMEER BESUCHERZENTRUM Auf über 2.000 qm erleben BesucherInnen durch interaktive Medien das Welt- naturerbe Wattenmeer mit allen Sinnen, tauchen ein in die Welt von Seehund, Säbelschnäbler und Scholle und können ein Pottwalskelett bestaunen. Bei einem Spaziergang durch eine Nachbildung der Salzwiesen erfährt man unter anderem Wissenswertes über Zugvögel und an den Gezeitenstationen über die Wirkung von Ebbe und Flut. Ebenso wird der Handlungsbedarf der Mensch- heit bei den Themen Meeresverschmutzung und Klimawandel aufgezeigt. > www.wattenmeer-besucherzentrum.de TO U R EN 45

Neben den klassischen Behandlungen werden Massagen und Anwendungen nach ayurvedischen Richtlinien angeboten. Im Ruheraum mit Terrasse entspannt man beim Blick auf den Großen Hafen und auf TOUREN-Genussmoment die Kaiser-Wilhelm-Brücke. Persönlich zugeschnittene Wohlfühlprogramme! WILHELMSHAVEN WATT’N ERLEBNIS Schietwetter? Erleben Sie einen der schützenswertesten Lebensräume trockenen Fußes interaktiv im Besucher- zentrum UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer. Zwei Übernachtungen im offiziellen Wattenmeer-Partner- Hotel inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, ein 3-Gang-Menü im Restaurant HARBOUR VIEW, Museumsbesuch im Wattenmeer Besucherzentrum (siehe S. 45), Wattenmeer-Give-Away Ab ¤ 269,50 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ¤ 128,50 Einzelzimmerzuschlag AUSZEIT AM MEER Erholen Sie sich an der Nordseeküste bei ausgiebigen Spaziergängen am Deich an der frischen Seeluft, bei Genussmomenten in Pool, Sauna und Dampfbad. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Früh- stücksbuffet, ein 3-Gang-Menü im Restaurant HARBOUR VIEW, ein Cocktail in der SEVEN C’S Bar / auf der Hafen- terrasse, Nutzung des Wellnessbereichs, Wellness- Give-Away, süße Begrüßung auf dem Zimmer Ab ¤ 270,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer, ¤ 129,00 Einzelzimmerzuschlag R O S A R I U M W I L H E L M S H A V E N Ulis TIPP Wer bereits genug Schlick zwischen den Zehen hatte, dem empfehle ich das idyllische Rosarium Wilhelmshaven mit individuell gestalteten Themengärten. Von Mai bis Oktober können Sie hier neben exotischen Gewächsen auch mehr als 5000 Rosen aus über 500 Sorten bewundern sowie Konzerte und andere Veranstaltungen besuchen. ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven GmbH, Jadeallee 50, 26382 Wilhelmshaven | Tel. +49 (0) 4421 77338-0 | wilhelmshaven@atlantic-hotels.de TO U R EN 47

MEISTERHAFTE MUSEEN, IDYLLISCHE STADTOASEN UND EINE HALBE MILLION LEEZEN VIELSEITIGES MÜNSTER DIE ALT S TADT Münsters Geschichte ist auf dem Prinzipalmarkt besonders gegenwärtig. Mit der Lambertikirche, dem historischen Rathaus und dem Friedenssaal sowie den malerischen Bogengängen bildet er das Zentrum der Stadt. Auch die Münsteraner Handelshistorie ist beachtlich: Schon im Frühmittelalter erwarb die Domstadt ihr Marktrecht, später wurde sie zur Hansestadt. Kein Wunder, dass die MünsteranerInnen ihren Markt so lieben, der mittwochs und samstags zu Füßen des Doms stattfindet. > www.stadt-muenster.de TO U R EN 49

MÜNSTER TOUREN-Genussmoment Im ATLANTIC Grillroom werden Speisen auf die traditionellste, ehrlichste und aromatischste Weise zubereitet: auf einem Lavasteingrill. Hier bekommt „Gegrilltes“ eine neue Bedeutung: als Fleisch- oder Fischklassiker, aber auch als vegetarische und vegane Kreationen. Der anschließende Sundowner lässt sich mit Rundumblick über Münsters Dächer in der ATLANTIC Skybar zelebrieren. KRIMI- & TATORTSTADT MÜNSTER Für Fans ein Muss! Begeben Sie sich auf Spurensuche nach dem bekannten Professor Boerne aus dem Tatort. Mit Humor und Rätselspaß lässt sich die Stadt Münster auf ganz aufregende Art entdecken. Zwei Übernach- tungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, ein 2-Gang-Menü im ATLANTIC Grillroom, Begrüßungsgetränk, Krimiführung durch Münster Ab ¤ 250,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer zzgl. Citytax, € 121,00 Einzelzimmerzuschlag zzgl. Citytax B O T A N I S C H E R G A R T E N Ulis TIPP Vom vielen Radfahren, das in Münster nun mal dazu- gehört, pausiere ich am liebsten in einer wahren Oase der Ruhe und Erholung: dem Botanischen Garten der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Er umfasst 23 Themengärten, unter anderem den Tast- und Riechgarten, das große Tropenhaus und die Orangerie. Herrlich! MÜNSTER AHOI Unternehmen Sie eine aktive Auszeit auf und um den Münsteraner Aasee (siehe S. 48) und gehen Sie in einem zweistündigen Segelkurs mit Wind, Wellen und Sonne auf Tuchfühlung. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein 2-Gang-Menü im ATLANTIC Grillroom, Begrüßungsgetränk, zwei Stunden Schnuppersegeln mit Skipper Buchbar Ostern bis Oktober, ab ¤ 265,00 pro Person im Comfort Doppelzimmer zzgl. Citytax TO U R EN 51 ATLANTIC Hotel Münster GmbH, Engelstraße 39, 48143 Münster | Tel. +49 (0) 251 20800-0 | muenster@atlantic-hotels.de

E S SEN WELTERBE ZOLLVEREIN Architektur- und Industriedenkmal: Das UNESCO-Welterbe Zeche Zollverein ist eines der imposantesten Industriedenkmäler der Welt, ein Zeichen für den Wandel der Region. Bis die Zeche Zollverein ihren Betrieb 1986 einstellte, war sie die größte Stein- kohlezeche Europas. Mittlerweile hat sich hier eine außergewöhnliche Flora und Fauna angesiedelt. Auf einem Denkmalpfad können BesucherInnen alles über den „Weg der Kohle“ lernen, der Zutritt zum 100 Hektar großen Gelände ist kostenfrei. Daneben beherbergt der riesige Komplex unter anderem das Ruhr Museum und das Red Dot Design Museum. Zahlreiche Festivals, Konzerte und Messen finden in der Zeche statt. > www.zollverein.de © Jochen Tack / Stiftung Zollverein GRUGAPARK Der Grugapark ist Anziehungspunkt für Familien, Kunstinteressierte sowie NaturliebhaberInnen und bietet auch einen barrierefreien Rundweg. Sein heutiges Aussehen erhielt der 1929 gegründete Park für die Bundesgar- tenschau 1965. Ziel war es, einen erlebnisorientierten Park mit einem botanischen Garten im Zentrum zu schaffen. Zahlreiche Sportangebote, ein Seilparcours und ein Streichelzoo sowie eine Skulpturensammlung und das beliebte Hunder twasserhaus haben hier auf 60 Hektar ihren Platz. Regelmäßig finden kulturelle Veran- staltungen statt. WANDERLUST IN UND UM ESSEN Früher Industriehochburg, heute grüne Hauptstadt Europas 2017 – hier lässt sich inzwischen vorzüglich wandern gehen. Drei sportliche Rundwege laden zu Entdeckungstouren ein. Der knapp 27 km lange BaldeneySteig ist eine land- schaftlich eindrucksvolle wie fordernde Strecke, denn bis zu 1.200 Höhenmeter müssen über die Gesamtlänge über- wunden werden. Der Kettwiger PanoramaSteig (Länge ca. 35 km) verläuft im Essener Süden und der 2022 eingeweihte ZollvereinSteig mit einer Strecke von ca. 26 km im Norden der Stadt. Allen Touren gemeinsam ist der abwechslungs- reiche Blick auf Grün und alte Industriekultur. TO U R EN 53

TOUREN-Genussmoment Nach dem ausgiebigen Fitness-Training entspannt man in der finnischen, der Bio- sauna oder dem Dampfbad mit Panorama- blick über die Essener Skyline. Tief durch- atmen lässt sich auf der großzügigen Dachterrasse mit Relax-Mobiliar. Apropos Terrasse – hier ist der perfekte Ort für den Sundowner mit einem Glas Wein und Weitblick über die Metropole Ruhr. ESSEN H b m G g n i t e k r a M n e s s E – G M E © ZEITREISE IN MIXED REALITY Tauchen Sie ein in Essens Historie: Auf einem zwei- stündigen Stadtrundgang erleben Sie mit Hilfe neuester Technik neben dem heutigen Umfeld der Essener Innen- stadt Begebenheiten aus der Vergangenheit im Jahr 1887. Die Interaktion mit der virtuellen Realität und mit den historischen Figuren, verkörpert u.a. von bekannten Schauspielern wie Tatjana Clasing (links), Henning Baum (Mitte) und Prominenten wie Nelson Müller (rechts), lässt Sie die frühere Alltagskultur hautnah erleben. K U N S T & R E K L A M E ATLANTIC IN LOVE Mit dieser kleinen Auszeit für Verliebte erwarten Sie romantische Momente zu zweit im ATLANTIC Congress Hotel Essen: Eine Übernachtung im Deluxe Doppel- zimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücks- buffet, getauchte Erdbeeren (o.Ä.) sowie eine Flasche Prosecco bei Anreise auf Ihrem Zimmer, Nutzung des Fitness- & Wellnessbereichs, Badezusatz, Late-Check- Out bis 14:00 Uhr Ab ¤ 89,00 pro Person im Deluxe Doppelzimmer ¤ 179,00 pro Person in einer Junior Suite Ulis TIPP Dass ich gerne ins Museum gehe, wissen Sie. Bei einem kostenfreien Angebot sage ich erst recht nicht nein! In Essen empfehle ich die eigene ständige Sammlung des Museum Folkwang. Sie umfasst neben herausragenden Werken deutscher und französischer Malerei auch eine umfangreiche Sammlung der Fotografie und zum Plakat. ATLANTIC Congress Hotel Essen, Messeplatz 3 (ehem. Norbertstraße 2a), 45131 Essen | Tel. +49 (0) 201 94628-0 | info@atlantic-essen.de TO U R EN 55 © Museum Folkwang, 2022

HEIDEL BERG ALTE BRÜCKE Sitz des Heidelberger Brückenaffen: Das Streichen über den Spiegel soll Wohlstand bringen, wer die rechte Hand berührt, kommt zurück nach Heidelberg. Die Brücke verbindet die Altstadt mit dem Neckarufer am östlichen Ende des Stadtteils Neuenheim. Die Vorgängerinnen der heutigen Alten Brücke bestanden aus Holz. Da sie immer wieder durch Kriege und Hochwasser zerstört wurden, ließ Kurfürst Karl Theodor eine Steinbrücke über den Fluss bauen. Auf der Stadtseite befinden sich das mittelalterliche Brückentor, Teil der früheren Stadtmauer, sowie der Brückenaffe. Dieser galt im 15. Jahrhundert als Spott der Mainzer Bischöfe. Die heutige Bronzestatue von Gernot Rumpf aus 1979 dient als beliebtes Fotomotiv. HIMMELSLEITER Dieser Weg führt von der Heidelberger Altstadt bis hinauf zum Königstuhl. Die Treppen am Schloss mitgezählt, erwarten einen etwa 1600 Stufen, es werden 270 Höhenmeter auf der Himmelsleiter überwunden, immer durch den herrlichen Heidelberger Stadtwald. Der durchaus sportliche Anstieg endet in der Nähe der Falk- nerei Tinnunculus auf dem König- stuhl. Für die körperliche Anstren- gung wird man mit einem herrlichen Ausblick über das Neckartal und die Rheinebene belohnt – bei klarem Wetter reicht der Blick sogar bis in den Pfälzer Wald. STUDENTENK ARZER Der Karzer war bis 1914 das Studentengefängnis der Universität Heidelberg. Hier wurden von 1778 bis 1914 die Studenten für „Kava- liersdelikte“ wie nächtliche Ruhestörungen oder andere Verstöße gegen die öffentliche Ordnung bestraft. Der Arrest dauerte, je nach Delikt, zwischen drei Tagen und vier Wochen, allerdings durften die Studenten ihre Vorlesungen besuchen. Nach den universitären Veranstaltungen muss- ten die Häftlinge ihre Zeit im Karzer absitzen. Viele vertrie- ben sich die Zeit damit, sich an den Wänden zu verewigen. Diese „Kunstwerke“ sind noch heute zu besichtigen. TO U R EN 57 In d en Ba d ezi m m ern d es H otels k a nn m a n Aussch n itte d er Stu d entenk u nst fi n d en!

HEIDELBERG TOUREN-Genussmoment Cheers! Entlang des berühmten Weinanbaugebietes Badische Bergstraße liegen, in mediterranem Ambiente zwi- schen Burgen und Schlössern, kleine private Weingüter sowie Winzergenossenschaften. Bekannt ist die „Riviera Deutschlands“ von Heidelberg bis Darmstadt für ihre Rieslinge und Spätburgunder. HEIDELBERG ERLEBEN Lust auf einen Kurzurlaub? Mit Ihrer HeidelbergCard sind der ÖPNV, das Schlossticket mit Bergbahn-Fahrt und der Eintritt in den Studentenkarzer bereits inklusi- ve. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhal- tigen Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Menü im Restaurant, Begrüßungsgetränk, Parken, zweitägige HeidelbergCard für zwei Personen, Anreise ausschließlich Freitag und Samstag Ab € 255,00 pro Person im Doppelzimmer, € 120,00 Einzelzimmerzuschlag P H I L O S O P H E N W E G Ulis TIPP Lust auf Bella Italia in Heidelberg? Dann folgen Sie mir auf den Philosophenweg! Die Vegetation am Wegesrand erin- nert mich mit Zypressen, Zitronen, Palmen und Pinien an Urlaube in der Toskana. Zudem hat man auf den ca. 2 km einen fantastischen Blick über die Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten, den Fluss und den Königstuhl. WEISSE FLOTTE Leinen los! Auf den Schiffen der Weißen Flotte „erfah- ren“ Sie einen Teil der Deutschen Burgenstraße und tauchen ein in den Naturpark Neckartal-Odenwald. Zwei Übernachtungen inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet, ein 3-Gang-Menü im Restaurant, Begrüßungsgetränk, Parken, ca. 3-stündige Rundfahrt mit einem Schiff der Weißen Flotte, Anreise ausschließ- lich Freitag und Samstag Ab € 251,00 pro Person im Doppelzimmer, € 120,00 Einzelzimmerzuschlag TO U R EN 59 ATLANTIC Hotel Heidelberg, Europaplatz 1, 69115 Heidelberg | Tel. +49 (0) 6221 4277-0 | heidelberg@atlantic-hotels.de

WEISSBLAUES MÜNCHEN TRADITION, SPORTIVE LEBENSART & KULINARIK ENGLISCHER GARTEN Größer als der Central Park – im Münchener Nordosten, am Westufer der Isar, liegt der beliebte, 375 Hektar große Stadtpark. Er zählt zu einer der weiträu- migsten innerstädtischen Parkanlagen der Welt. Im südlichen Teil befinden sich z.B. der Chinesische Turm, dem der zweitgrößte Biergarten der Stadt zu Füßen liegt und in dessen Nähe sich ein historisches Kinderkarussell dreht. Zudem lädt der Park zum Tretbootfahren auf dem Kleinhesseloher See, zu langen Spaziergängen und zum Entspannen auf den Grünflächen ein. Und wer den besonderen Kick sucht, wagt sich mit dem Brett auf die Eisbachwelle. TO U R EN 61

TOUREN-Genussmoment Der The LOUIS Grillroom wird in der Münchener Gastronomieszene sehr im Herzen der Altstadt. geschätzt. Hier vereinen sich innovative Grillküche und beste Zutaten – auch vegane Komponenten sind seit langem ein fester Bestandteil der Karte. Im Sommer ent- spannt man auf der einzigartigen The LOUIS Roof Terrace bei kühlen Drinks und Kreationen vom Grill, ein Geheimtipp MÜNCHEN MÜNCHEN ENTDECKEN ... ... mit der ganzen Familie! Ob eines der vielfältigen Museen wie das Biotopia Lab oder das Schloss Nymphenburg besuchen, durch Kunstgalerien wie die Pinakothek der Moderne schlendern, ein Aufenthalt im Tiergarten Hellabrunn oder den Surfern auf der Eis- bachwelle zuschauen – hier finden alle den passenden Freizeitspaß. Buchen Sie als Extra das stadtbekannte Viktualienmarkt-Frühstück für zzgl. € 31,50 pro Person. Ab € 309,00 im Courtyard Deluxe Doppelzimmer, für 2 Erwachsene und max. 1 Kind bis 16 Jahre M U N I C H S T R E E T A R T EARLY BIRD München ist immer eine Reise wert – in zentraler Lage am Viktualienmarkt liegt Ihr Zuhause auf Zeit. Genießen Sie die entspannte Atmosphäre des eleganten Design- Hotels, das Ihnen den perfekten Ausgangspunkt bietet, die Altstadt zu Fuß zu erkunden. Buchen Sie als Extra das stadtbekannte Viktualienmarkt-Frühstück für zzgl. € 31,50 pro Person. Ab € 289,00 im Courtyard Deluxe Doppelzimmer, für 2 Erwachsene und max. 1 Kind bis 16 Jahre, bei Buchung bis 7 Tage vor Anreise Ulis TIPP Neue Perspektiven entdecke ich in der Münchner Street Art: Hausfassaden in schillernden Farben, leuchtende politische Botschaften oder Miniaturwerke – all dies findet man entlang des Munich Street Art Themenwegs. Und bei Regen? Ab ins Museum – viele ermöglichen kostenfreien Eintritt. TO U R EN 63 LOUIS HOTEL GmbH, Viktualienmarkt 6, 80331 München | Tel. +49 (0) 89 4111908-0 | contact@louis-hotel.com

SY LT GOLFEN AUF SYLT Vier Sylter Golfplätze bestechen mit ihrer Lage in der Natur, sind durch die böigen Seewinde jedoch eben- so eine echte Herausforderung. Von Wenningstedt bis Hörnum können Anfänger und Fortgeschrittene ein- malige Panoramen und abwechs- lungsreiche Plätze genießen. Wem ein Platz zu wenig ist, der kann beim Golfhopping auf drei Plätzen je eine 18-Loch-Runde spielen. Jedes Jahr im Mai locken die PRIVATEOPEN Sylt zahl- reiche Golf begeisterte auf die Insel. > www.sylt.de/entdecken/sport/ golfen.html Die schönsten Farben malt h ier die Natur MORSUM KLIFF Am schönsten bei Sonnenaufgang: Das Naturschutzgebiet Morsum Kliff ist eine der farbenprächtigsten Naturattraktionen Sylts, besonders in den Morgenstunden. Im Sylter Osten erstreckt sich das älteste Naturschutzgebiet Schleswig-Holsteins. Das Kliff ist bekannt für seinen rötlichen Farbton, der zwischen Heidelandschaft und Wattenmeer besonders zur Geltung kommt. Es wurde vor rund 150.000 Jahren durch Gletscherverschiebungen aufgetürmt. Das vielfältige Pflanzen- und Tierreich auf zwei km Länge und bis zu 21 m Höhe lässt sich am besten auf dem Panorama-Rundweg erwandern und bestaunen. > www.insel-sylt.de/tour/rundweg-am-morsum-kliff/ DITTMEYER’S AUSTERN COMPAGNIE Dittmeyer’s Austern Compagnie hat der Austernzucht auf Sylt zu neuem Erfolg verholfen. Seit 1986 ziehen die Mit- arbeiter die beliebte Auster „Sylter Royal“ in Tischkultivierung groß. Im Bistro, das bei Austerngourmets sehr beliebt ist, kann die Delikatesse in zahlreichen Variationen probiert wer- den. Tiefere Einblicke erhalten Inte- ressierte in den Austernseminaren: Erfahrene Fachleute teilen darin ihr Wissen über Tradition, Zucht und Verzehr. Teilnehmen können Gruppen von bis zu 20 Personen. TO U R EN 65

SYLT SYLT TOUREN-Genussmoment Ob liebgewonnene Fitnesskurse oder mal etwas Neues ausprobieren – für Sie ist das vielfältige Kursprogramm von Aquafitness über Pilates und Yoga bis hin zu Meditationen bereits inklusive. Für weitere individuelle Wohlfühlerlebnisse wählen Sie aus zubuchbaren Angeboten. SYLT-AUSZEIT MIT FREUNDEN Alle Mann an Bord, mit dem Freundeskreis oder der Familie! Sie genießen Ihren Freiraum und lieben gleich- zeitig gesellige Runden in gemütlicher Atmosphäre? Dann sind die großzügigen Appartements und Villen genau das Richtige für Sie. Drei Übernachtungen inklu- sive reichhaltigem Frühstücksbuffet, eine Flasche Champagner zur Begrüßung im gebuchten Haus, ein 3-Gang-Menü im Restaurant HOOG, eine Pharmos Natur Gesichtsbehandlung (50 Minuten), Endreinigung Ab € 710,00 pro Person, je nach Personenanzahl im Haus F E U E R W E H R M U S E U M Ulis TIPP Berufswunsch Feuerwehrmann/-frau – das stand in so manchem Poesie-Album. Große und kleine Träume wer- den im Keitumer Feuerwehrmuseum wahr: Löschgeräte, Löschzüge, Feuerwehrautos sowie Uniformen können dort bestaunt werden – und das Museumspersonal erzählt gerne Anekdoten aus seinen aktiven Zeiten bei der Feuerwehr! EIN GRUND ZUM FEIERN! Mit garantiertem Upgrade in eine Suite: Dieses Angebot bietet für alle Anlässe den richtigen Rahmen. Zwei Übernachtungen in Ihrer Lieblings-Zimmerkategorie inklusive reichhaltigem Frühstücksbüffet, eine Flasche Champagner, Pralinenetagere sowie Blumenstrauß bei Anreise in der Suite, ein romantisches 4-Gang-Abend- menü in einem unserer Restaurants (exklusive Geträn- ke), Entspannen in unserem Spa inklusive Fitnessraum, Ligne St Barth Harmony (Körperbehandlung 50 Minuten/ Person) Ab € 670,00 pro Person im Doppelzimmer TO U R EN 67 Severin*s Resort & Spa GmbH, Am Tipkenhoog 18, 25980 Keitum/Sylt | Tel. +49 (0) 4651 460660 | info@severins-sylt.de

SYLT Frühstück: Ein 3-Gang-Menü am Abend nach Empfehlung des Küchenchefs. Besonderer Wert wird dabei auf regional- typische Gerichte, die kreative Verbindung von Tradition und Moderne sowie sorgfäl- tig aufeinander abgestimmte Komponenten TOUREN-Genussmoment Zusätzlich buchbar zum Landhaus- gelegt. Ab € 69,50 pro Person und Tag zzgl. zur Übernachtung mit Frühstück DINE AROUND Ergänzen Sie Ihren Aufenthalt an vier Abenden mit kulinarischen Hochgenüssen. Vom Cocktail-Starter mit Vorspeisenvariation an der Bar im Severin*s Resort & Spa oder im Severin*s Landhaus Morsum Kliff über zwei 3-Gang-Menüs inklusive Aperitif im Landhaus-Restau- rant und im Restaurant HOOG des Schwesterhotels bis zum 4-Gang-Menü nach Empfehlung des Küchenchefs inklusive Champagner-Aperitif im Restaurant TIPKEN’S, ebenfalls im Severin*s Resort & Spa Ab € 340,00 pro Person zzgl. zur Übernachtung mit Frühstück M O R S U M K L I F F ROMANTISCH AUF SYLT Einfach mal die Seele baumeln lassen, inmitten der Natur Zweisamkeit genießen und mit ausgewählten Highlights eine rundum romantische Auszeit mit Ihrem Herzensmenschen erleben. Zwei Übernachtungen in Ihrer Lieblings-Zimmerkategorie inklusive Landhaus- Frühstück, eine kleine Flasche Champagner und ein Blumenstrauß bei Anreise auf Ihrem Zimmer, ein 4-Gang-Menü, ein Picknickkorb gefüllt mit feinen Köstlichkeiten, Leihfahrräder für einen Tag Ab € 240,00 pro Person im Doppelzimmer Ulis TIPP Auf Sylt schnüre ich meine Wanderschuhe und begebe mich auf einen Spaziergang ins Naturschutzgebiet. Auf ca. 3,5 km Länge gelangt man von Braundünen und male- rischer Heidelandschaft zum Highlight der Wanderung, dem 21 Meter hohen Kliff, das Gesteinsschichten aus bis zu 10 Millionen Jahren offenbart. Landhaus Severin*s Morsum Kliff, Nösistig 13, 25980 Morsum/Sylt | Tel. +49 (0) 4651 460688-0 | info@landhaus-severins.de TO U R EN 69

EXKLUSIVES LECH SKISPASS UND ALPINER LUXUS MIT BERGPANORAMA DER WEISSE RING Diese legendäre Skirunde hat Kultstatus: Bei dem Volksskirennen in rasanter Talfahrt liefern sich ambitionierte FahrerInnen einen spannenden Wettkampf, der Ausdauer und Technik fordert. Auf der Runde werden Lech, Zürs, Zug und Oberlech verbunden: Fünf Abfahrten, fünf Lifte, ein intensiver Anstieg und eine anspruchsvolle Route bilden den Streckenplan. Das Rennen startet auf dem Rüfikopf, dann werden 20er-Gruppen im 100-Sekunden-Takt nach Zug ge- schickt. Von dort aus bringt der Lift die LäuferInnen hinauf auf den Balmengrat, von dem aus die letzte Teilstrecke hinab führt. Ein fesselndes Erlebnis! > www.lechzuers.com/der-weisse-ring-das-rennen TO U R EN 71

LECH TOUREN-Genussmoment Nach einem erlebnisreichen Tag im Vorarlberger Skiparadies auf der Piste, bei einer Schneeschuhwanderung oder nach einer Runde einzigartigem Heliskiing ent- spannen Sie im Wellness- und Spa-Bereich des Retreats mit Innenpool, Fitnessraum, finnischer Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad. WINTER-WONDERLAND Wir schenken Ihnen eine Urlaubsnacht: Sie verbringen fünf Nächte in unserem traumhaften Retreat und zahlen lediglich für vier. Fünf Übernachtungen in einer Suite inklusive À-la-carte-Frühstück bis 13 Uhr, Champagner zur Begrüßung, tägliches 4-Gang-Menü (exklusive Getränke), persönlicher Skilift-Shuttleservice, eigener beheizter Ski-Schrank Buchbar Dezember bis April, Anreisetag Sonntag, ab € 1.500,00 pro Person in der Junior Suite „ S K Y S P A C E “ Ulis TIPP Ob mit dem kostenfreien Ortsbus oder zu Fuß über den Winterwanderweg von Lech nach Oberlech – ein Besuch der dortigen Kunstinstallation „Skyspace" von James Turrell möchte ich Ihnen wärmstens ans Herz legen! WINTERAUSZEIT Gönnen Sie sich gemütliche Tage in verschneiter Berg- landschaft und genießen Sie einen typischen Fondue- Abend mit Schneemobilfahrt. Vier Übernachtungen in einer Suite inklusive À-la-carte-Frühstück bis 13 Uhr, Champagner zur Begrüßung, 4-Gang-Menü an drei Abenden und ein Hütten-Fondue Abend im Älpele (exklusive Getränke), Anfahrt im privaten Schneemobil, persönlicher Skilift-Shuttleservice, eigener beheizter Ski-Schrank Buchbar Dezember bis April, Anreisetag Montag, ab € 1.485,00 pro Person in der Junior Suite TO U R EN 73 TO U R EN 73 Severin*s Lech GmbH, Stubenbach 273, 6764 Lech, Österreich | Tel. +43 (0) 5583 33907-0 | info@severins-lech.at

Hinweis zur Nutzung der QR-Codes: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf der Website die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert. Weitere Informationen unter www.atlantic-hotels.de/Datenschutz Wir danken besonders den folgenden Bereitstellern von Bildmotiven: Aquarium Wilhelmshaven, R. Meklenburg Bremer Shakespeare Company, M. Menke BTZ Bremer Touristik Zentrale, Ingrid Krause, Jonas Ginter Camp 24/7 Kiel, K. Steigueber Deutsches Auswandererhaus, Kay Riechers Deutsches Marinemuseum Wilhelmshaven Dittmeyer’s Austern Compagnie EDMmeetsCLASSIC, Dennis Vogt EMG – Essen Marketing GmbH Buchung & Konditionen Alle Angebote auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. Die aktuellen Preise und möglichen Restriktionen entnehmen Sie bitte unserer Website www.atlantic-hotels.de. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um den Pro- Person-Preis im Doppelzimmer. Bei der Belegung eines Einzelzimmers kommen weitere Kosten dazu. Alle Steuern und Gebühren sind in den Angeboten bereits enthalten. Bereits bestehende Buchungen können nicht in Angebote umgewandelt werden. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht erstattet werden. Europäisches Hansemuseum, Thomas Radbruch Änderung und Irrtum vorbehalten. Stand 02/2023. GOP Varieté-Theater GreenSign Grugapark Essen Heidelberg Marketing GmbH, Stefan Kuhn Photography, Herausgeber und Redaktion: Tobias Schwerdt, Sarah Sergent Kiel-Marketing e.V., J. Kärcher, Oliver Franke Klimahaus® Bremerhaven, Marcus Meyer Lech Zürs Tourismus GmbH, Tom Vau LTM Lübeck und Travemünde Marketing Lübeck-Travemünder Golf-Klub LWL Hanna Neander Marine-Golf-Club-Sylt, Niklas Boockhoff, tiefseh.net Achim Meurer München Tourismus, Dietmar Dengler, Jan Saurer Münster Marketing Museum Folkwang Niederegger Pixabay, Stephanie Albert, Ri Butov, Joshua Choate, Wolfgang Claussen, c-tomkor, crickz, Bernd Freemann, Erwin Gabler, Etienne Gotier, Hermann, Klaus Peter Huschka, Max Jakovlev, Jens Junge, neufal54, Nikolay nick photoarchive, Nicole Pankalla, Pexels, Jennifer Regnier, Corinna Schenk, Bernd Scheumann, Michael Siebert, Thomas, Alexandr Vasilyev, Matêj Vrtil, Jill Wellington Seebadmuseum Travemünde Splashtour Lübeck, Helge Gabriel Stadt Wilhelmshaven Stephan Giesers Stiftung Landesmuseen Schleswig-Holstein Stiftung Zollverein Essen, Matthias Duschner, Jochen Tack Sylt Marketing, Danica Jansen, Michael Reidinger Universum® Bremen WSA Kiel-Holtenau Joseph Walch, Restaurant Älpele Vegesack Marketing e.V., Michael Johannhanwahr ATLANTIC Hotels Management GmbH Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen Tel. +49 (0) 421 944888-0, Fax +49 (0) 421 944888-552 www.atlantic-hotels.de, info@atlantic-hotels.de Projektleitung: Wencke Bergmann, Maike Seedorff V. i. S. d. P.: Markus Griesenbeck, Geschäftsführer Konzeption und Gestaltung: designetcetera, Bremen Gedruckt auf CO2-neutral produziertem Recyclingpapier ENVIRO Top und Inapa Bavaria Matt mit Holzschliff aus umweltschonendem Durchforstungsholz. Fotos: ATLANTIC Hotels; LOUIS Hotel München; Severin*s Landhaus Morsum Kliff; Severin*s Resort & Spa Sylt; Severin*s The Alpine Retreat; alfa27, andreaskoch02, Ingo Bartussek, diegograndi, EKH-Pictures, eye- tronic, Wojciech Gajda, Green Miles Ljiljana, hanseat, HLPhoto, istetiana, ivanko80, karepa, lassedesignen, Jacob Lund, Maria Sbytova, mRGB, Niceshot, peno – penofoto.de, photalo, Rawpixel.com, rphfoto, Iryna Shpulak, Sergej Toporkov, Helmut Vogler, zigres – alle stock.adobe.com; gaby ahnert fotografie; Alfred Döpker GmbH & Co. KG Bauunternehmen; HG Esch; Felix Faller; Stefan Gerding; Stephan Giesers; Helmut Groß; Gastroprojekt Thomas Hinsche GmbH; Moritz Hoffmann; Tom Kohler; Michael Magulski; MoinMoin Kiel; Martin Peterdamm; Oliver Pracht; Antje Schimanke; Nicole Schmidt; Studio-S Seekamp; Stadel-Photo; Axel Steinbach; Studio Renard; Tobias Trapp; Jasmin Walter; Thomas M. Weber; Moritz Wellmann; Marc Wolek; Ydo Sol Images TO U R EN 75