title

törn 12/16 _die zeitung der atlantic hotels neue ziele im norden fortsetzung von s. 1 seite 2 liebe gäste und freunde, inzwischen sind die atlantic hotels an vielen küstenstandorten vertreten, das macht lust auf den sommer: neben den severin*s häusern auf sylt laden auch das atlantic hotel wilhelmshaven und das atlantic grand hotel travemünde zu neuen erlebnissen, zum entspannen, zum feiern und zum tagen ein. besonders stolz sind wir auf das positive feedback, das wir von vielen seiten für die erfolgreiche integration der columbia hotels wilhelmshaven und travemünde in die atlantic hotel gruppe erhalten haben. auch für unsere mitarbeiter ist die erweiterung unseres hotelportfolios eine großartige entwicklung, die zahlreiche chancen bietet. exemplarisch dafür war z. b. die eröffnung der neuen mercedes-benz-niederlassung in bremen, bei der ein team aus mitarbeitern verschiedener atlantic hotels im einsatz war. ein herausragendes beispiel für unsere zusammenarbeit und für alle beteiligten ein außergewöhnliches erlebnis. wir wünschen ihnen einen guten start in den sommer mit uns unter dem motto „ab in den norden“! ihr markus griesenbeck und die atlantic hotel teams maritime erlebnisse für die ganze familie in wilhelmshaven vom 30. juni bis 3. juli steht wilhelmshaven ganz im zeichen des hafenfests „wochenende an der jade 2016“. beim sogenannten open ship können zahlreiche schiffe und segler besichtigt werden. daneben ver- sprechen ein musik- und ein familienprogramm gute unterhaltung. am ersten oktoberwochenende lockt die älteste traditionssegler-regatta an der nordsee: der 15. jadeweserport-cup! den höhepunkt der veranstaltung bildet die am samstag stattfindende regatta, an deren austragung etwa 15 schiffe beteiligt sein werden. neben dem wettkampf ist auch die einlaufparade der segler durch die kaiser-wilhelm- brücke in den tiefwasserhafen ein grandioses erlebnis. begleitet wird der cup von livemusik, kinderprogramm, einem verkaufsoffenen sonntag sowie der schlem- mermeile kajenmarkt am bontekai. der cup bildet auch den abschluss der veranstaltungsreihe „großsegler zu besuch an der jade“, bei der ab april internationale segler zu verschiedenen törns einladen.  mehr infos unter: > www.wilhelmshaven-touristik.de wattenmeer und den hindenburgdamm in der ferne. wer diese einmalige mischung nutzen möchte, um sein eigenes event in szene zu setzen, kann das landhaus mit platz für 100 personen auch für private anlässe mieten. direkt vor der tür des landhaus severin*s laden zahl- reiche wander- und radwege zur erkundung der heidelandschaft mit ihren seltenen pflanzen- arten ein. ebenso lockt der hauseigene spa- bereich: eine klassische und eine dampfsauna sowie ruheliegen stehen im landhaus severin*s zur verfügung. außerdem können gäste des ausgewähltes interieur für anspruchsvolle erholungssuchende die mischung aus authentischer nordischer gemütlichkeit und zeitgemäßem komfort spiegelt sich in der friesischen, reetgedeckten architektur des landhauses selbst wider. sie ist auch im individuellen interieur der 20 bis 35 qm großen zimmer sichtbar, bei denen man zwi- schen drei stilen wählen kann. allen kategorien gemein ist eine edle einrichtung mit ausgewähl- ten materialien wie holz, stein und glas, die die sylter elemente geschickt aufgreifen. neben ihrer außergewöhnlichen wohnlichkeit bieten die zimmer einen wunderschönen blick aufs watten- meer und die dünen- und heidelandschaft des morsumer kliffs. in einigen zimmern können die gäste die natur direkt auf der eigenen sonnen- terasse genießen – bei einer stärkeren brise spenden stilechte sylter strandkörbe den ge- wünschten windschatten. auch im à-la-carte- restaurant dreht sich alles um das ursprüngliche sylt: einerseits verwöhnt die speisekarte mit regionalen speisen, andererseits begeistert die großzügige terrasse durch den blick aufs landhaus severin*s auch den wellness- und fitnessbereich des 10 kilometer entfernten severin*s resort & spa in keitum mitnutzen. dieser bietet eine über 2.000 qm große spa- landschaft mit schwimmbad, themensaunen, verschiedenen behandlungsräumen und einem spa-café. weitere perfekte anlegestellen für den sommer: die atlantic hotels in travemünde und wilhelmshaven für diejenigen, die ursprüngliche küstenatmos- phäre lieber am festland genießen, hat die atlantic hotel gruppe mit den kürzlich übernommenen häusern in travemünde und wilhelmshaven zwei weitere highlights in toplage im programm. dabei verwöhnt das atlantic grand hotel travemünde die sommer- gäste mit dem charme eines seebadhotels und allen vorzügen eines hauses der 5-sterne- superior-kategorie. das atlantic hotel in wilhelmshaven besticht dagegen durch seine moderne maritime architektur und eine freie sicht auf die kaiser-wilhelm-brücke. beide standorte ziehen im sommer 2016 mit vielen veranstaltungen, wie beispielsweise dem jade- weserport-cup in wilhelmshaven, zahlreiche be- sucher an. „durch die übernahmen der letzten jahre ist es uns gelungen, unser portfolio um wei- tere hotels der spitzenkategorie in zentraler lage am meer zu erweitern. so können wir den hohen ansprüchen unserer gäste optimal gerecht wer- den“, fasst atlantic geschäftsführer markus griesenbeck zusammen. „von uns aus kann der sommer also kommen“, fügt christina hässler vom landhaus severin*s hinzu.  mehr infos unter: > www.atlantic-hotels.de und www.landhaus-severins.de seine gäste zu erreichen. „wir sind sehr froh, unseren gästen ab sommer 2016 einen so außer- gewöhnlichen standort in der unberührten natur anbieten zu dürfen“, freut sich auch investor kurt zech. exklusiv ist nicht nur der standort des landhaus severin*s, sondern auch seine größe. mit 13 zimmern ist es das bisher kleinste haus der atlantic hotels. ein moderner, entspannter und gehobener landhaus-stil trifft hier auf individuellen service der extraklasse. das landhaus severin*s liegt direkt im naturschutzgebiet morsum kliff, einem der ältesten naturschutzgebiete schleswig-holsteins. den besuchern bieten sich in dem 43 ha großen areal atemberaubende blicke auf nordsee, dünen und steilküste.

*20 ct/anruf aus dem deutschen festnetz, 60 ct/anruf aus dem deutschen mobilfunknetz. bei anrufen aus dem ausland beachten sie bitte die gebühren des jeweiligen netzbetreibers. +++ veranstaltungstermine +++ bremen 26.6.2016 galopprennbahn renntag ort: galopprennbahn beginn: 12.00 uhr 13.–17.7.2016 breminale ort: osterdeichwiesen musik, lesungen, kinderprogramm, bunte marktstände und leckeres „open air“ – das beliebte festival zieht viele gäste an die weser. 20.8.–10.9.2016 musikfest bremen ort: div. / bremer innenstadt und region auch die 27. auflage des spektakulären festivals wartet mit außergewöhnlichen musi- kalischen leckerbissen auf. unvergleichlich ist die atmosphäre rund um das illuminierte rat- haus und den marktplatz am eröffnungsabend. bremerhaven 24.7.2016 nordsee-tag im zoo am meer ort: zoo am meer an verschiedenen stationen können kleine und große forscher durch experimente und rätsel die tierischen facetten des meeres vor unserer haustür erkunden. 19.–21.8.2016 schippertage orte: schaufenster fischereihafen, alter hafen nach den großen windjammern zur sail 2015 nehmen nun mehr als 30 traditionelle platt- boden-schiffe aus dem wattenmeer kurs auf bremerhaven. sylt 28.6.–3.7.2016 kitesurf cup sylt ort: westerland dieses spannende, international besetzte sportevent hat sich für das jahr 2016 die themen nachhaltigkeit, kinder und musik zusätzlich ins programm geschrieben. kiel 18.–26.6.2016 kieler woche das größte segelsportereignis der welt lockt all- jährlich bis zu 5.000 segler und mehr als drei millionen besucher zum sommerfest an die förde. das vielfältige programm erstreckt sich über neun tage. lübeck 8.10.2016 lübecker theaternacht orte: div. theater in ganz lübeck bereits zum 10. mal heißt es: eine nacht, 28 bühnen, mehr als 100 aufführungen ... travemünde 17.–27.8.2016 kino unterm ostseehimmel ort: strand an der nordermole ein cineastisches event am meer: liebesfilme, blockbuster, klassiker der filmgeschichte – hautnah und unter freiem himmel! 30.9.–3.10.2016 vom winde verweht – herbstdrachenfest ort: strandpromenade und strand internationale teilnehmer zeigen ihre fliegenden farbenfrohen kunstwerke. wilhelmshaven 3.–5.10.2016 15. jadeweserport-cup ort: großer hafen / bontekai älteste traditionssegler-regatta an der deutschen nordseeküste unsere zentrale reservierung informiert sie gern über spezielle angebote an den atlantic hotel standorten. wir sind für sie erreichbar unter: +49 (0)1806 500-555* uch in diesem jahr begeistert das atlantic grand hotel bremen mit einem anspruchs- vollen programm. so lädt das bremer metro- pol-ensemble am 9. juni zu „jazz im hofgarten“. für einen groovigen sound sorgt dabei der gastmusiker stefan dahm. fulminant wird der sommer bei der reihe „the grand terrace“ begrüßt, die dieses jahr ihr fünfjähriges bestehen feiert. am 30. juni, 28. juli und 25. august verwandelt sich die dach- terrasse im siebten stock in eine einmalige party- location. bei sommerlichen cocktails, tanzbaren beats und feinem fingerfood lässt sich der blick über die bremer altstadt genießen. in der kühlen jahreszeit bezaubern ebenfalls be- sondere events: beim „magic dinner“ am 18. novem- ber in den goldenen sälen entführt der magier clemens seine zuschauer in die geheimnisvolle welt der sinnes- täuschungen. daneben garantiert ein vier-gänge- menü gaumenfreuden. ab anfang november heißt es „o zapft is!“: in der fünften saison kann wieder in der almhütte deftig geschmaust und gefeiert werden.  mehr infos: > www.atlantic-hotels.de/grand-hotel-bremen a surf&turf in travemünde das freitags-highlight in den sommermonaten l iebhaber gegrillter fleisch- und fischspezia- litäten haben in den kommenden monaten einen neues ziel an der ostseeküste: die aktion „surf & turf“ auf der terrasse der seven c’s bar des atlantic grand hotel travemünde. zum preis von e 38,- pro person (kinder bis sechs jahre sind eingeladen, jugendliche bis zwölf jahre zahlen nur die hälfte) gibt es köstlichkeiten wie rib-eye-steaks, maispoulardenbrust oder lamm- spieße, dorade und fjordlachsfilets sowie garnelen und zander. als beilagen im barbecue-stil werden ofenkartoffeln und süßkartoffel-pommes frites, pfannengemüse und maiskolben gereicht. ausgewählte vorspeisen, hausgemachte saucen und salate runden das grill-menü ab. das i-tüpfel- chen bilden die desserts: mit marinierten erdbeeren, mecklenburger götterspeise, einer eisstation und hartkäse von der holsteiner käsestraße sollten keine schlemmerwünsche offen bleiben. ab 13. mai, frei- tags ab 18.30 uhr.  mehr infos: > www.atlantic-hotels. de/grand-hotel-travemuende vegesack feiert! sommerfeste im bremer norden d ie fest- und veranstaltungssaison im bremer norden wird traditionell anfang juni mit dem vegesacker hafenfest eingeläutet und findet ihren höhepunkt im august (5.–7.8.2016) beim internationalen festival maritim. das jährlich stattfindende festival, das weit über die vegesacker grenzen hinaus bekannt ist, hat sich der pflege und dem erhalt der maritimen musik ver- schrieben: folk, rock und shanties werden begleitet von leckerem essen, aufregenden schiffstörns und weiteren aktionen wie den abendlichen licht- und wasserspielen am vegesacker hafen (6.8., ab 22.00 uhr) oder dem kinderpiratenland am museums- haven.  mehr infos: > www.festival-maritim.de tierische erlebnisse maritimes programm an 365 tagen b remerhavens zoo am meer direkt am weserdeich, entstanden aus dem im jahr 1913 eröffneten nordsee-aquarium, ist zu jeder jahreszeit einen ausflug wert. hier gibt es im sommer viel zu entdecken: großzügige anlagen und unterwassereinsichten ermöglichen einblicke in das leben vieler wasserbezogener und nordischer tiere. so kann man z.b. den eisbären-nachwuchs lili an land und im wasser auf der außenanlage toben sehen, oder den waschbären, seelöwen und pingu- inen bei den fütterungen zuschauen. die unter- wasserwelt des nordsee-aquariums, mit einem gesamtwasservolumen von ca. 200.000 l, widmet sich wichtigen themen wie beispielsweise den aus- wirkungen der klimaerwärmung. eintritt: erwachsene € 8,50, kinder (4-14 jahre) € 5,-, schüler/studenten € 6,-  mehr infos: > www.zoo-am-meer-bremerhaven.de tipp tipp tipp tipp ein- und ausblicke dieser sommer wird „grand“! im atlantic grand hotel bremen versteht man zu feiern 3.–5.10.201615. jadeweserport-cup +49 (0)1806500-555*

menschen und erlebnisse törn 12/16 _die zeitung der atlantic hotels seite 6 d menschen im hotel matthias golze ass jeder gast sich wie zuhause fühlt – das ist der anspruch der atlantic hotels. dieses gefühl kann hoteldirektor matthias golze seinen gästen in travemünde wie kein zweiter vermitteln, denn neben einem erfahrenen hotelfachmann ist er vor allem eins: ein waschechter travemünder. in seiner heimat begann er vor über 20 jahren die hotelfachausbildung, in der seine überdurchschnittliche leistungsbereitschaft bereits früh hervor- stach. so wurde der damals 21-jährige während seines wehrdienstes als veranstaltungsverantwortlicher im angesehenen representation casino bmvg in bonn ausgewählt, in dem zahlreiche hochrangige politiker ver- kehrten. es folgten weitere stationen, bei denen er sich bis auf die manage- mentebene hocharbeitete. das erste mal kehrte er 2005 nach travemünde zurück, in das traditionshaus, das er heute leitet. 2008 heuerte er jedoch zunächst beim damaligen columbia hotel wilhelmshaven an und leitete 2015 erfolgreich die integration des hauses in die atlantic hotel familie. somit war er bestens vorbereitet, als er im januar 2016 als direktor zurück in seine heimat zum columbia hotel casino travemünde wechselte, das ebenfalls von den atlantic hotels übernommen und damit zum atlantic grand hotel travemünde wurde. „in travemünde stimmt für mich alles: team, standort und hotelgruppe“, freut sich matthias golze, „und privat genieße ich die ostsee und den strand bei spaziergängen mit meinem hund“. als ein großes kompliment empfindet er es, dass ihm bei seinen wechseln in andere hotels schon kollegen gefolgt sind. seine mitarbeiter zu fördern und zu fordern, zählt für matthias golze zu den grundlegenden aufgaben eines guten hoteldirektors. dabei begrüßt er es stets, wenn sich mitarbeiter auch anderswo weiterentwickeln. hauptsache, sie finden am ende ihren weg zurück nach hause – so wie matthias golze selbst.  f entspannung mal zwei: beim „beste-freundinnen- wochenende“ (zwei übernachtungen, ab € 179,- pro person im dz) dreht sich alles um schönheit und wohlbefinden – inklusive sekt und schokolade! wellness und entspannung für alle sinne erfolgreiche kooperation zwischen der oase wellness welt bremen und dem atlantic hotel galopprennbahn gestartet innen- und außenpools, erlebnisduschen und whirlpools zu relaxen. ganz gleich, ob eine thalasso-zeremonie, das orientalische ganzkörperpeeling oder eine massage als individuelle leistungen enthalten sind – die arrangements beinhalten jeweils ein oder zwei übernachtungen im comfort-zimmer inklusive dem reichhaltigen atlantic hotel frühstücksbuffet, den freien eintritt in die oase wellness welt sowie das kostenfreie parken dort und am hotel. auf wunsch lässt sich ein upgrade, z. b. mit einem drei-gänge- menü im restaurant derby, dem wäscheservice in der oase oder der nutzung der exklusiven wellness- lounge hinzubuchen. die premium-variante bietet den gästen neben dem wäscheservice eine teestation und frisches obst in der oase.  mehr infos: > www.atlantic-hotels.de/hotel-galopprennbahn-bremen ür die kleine pause vom alltag hat das atlantic hotel galopprennbahn gemeinsam mit der oase wellness welt attraktive arrangements zusammengestellt: „erlebnistag“, „für alle sinne“, „beauty day für sie und ihn“ oder das „beste-freundinnen-wochenende“ bieten kurzerholungssuchenden die möglichkeit, den kom- fortablen aufenthalt in einem 4-sterne-hotel in ruhiger, grüner umgebung mit einem wetterunab- hängigen wohlfühlerlebnis zu verbinden. abwechslungsreiche wellness-welten der große glasdom der oase am weserpark bietet den besuchern ganzjährig ein mediterranes klima und das vergnügen, unter einem dach in 14 ver- schiedenen saunen, dampf- und wärmebädern, www.oase-weserpark.de | telefon (0421) 427 47 -17 oder -14 www.oase-weserpark.de | telefon (0421) 42747 -17 oder -14

törn 12/16 _die zeitung der atlantic hotels impressum törn – die zeitung der atlantic hotels herausgeber und redaktion: atlantic hotels management gmbh, ludwig-roselius-allee 2, 28329 bremen, tel. (+49) 0421-33300-0, fax (+49) 0421-33300-552 www.atlantic-hotels.de, toern@atlantic-hotels.de projektleitung: alina fischer v. i. s. d. p.: markus griesenbeck, geschäftsführer nicht namentlich gekennzeichnete texte: atlantic hotels konzeption und gestaltung: designetcetera, bremen fotos: atlantic hotels; gaby ahnert fotografie; bremen airport michael jungblut; dav kletterzentrum bremen; marcel dohmen; contrastwerkstatt, dasha petrenko, andrey popov, smoczyslaw, syda productions, t0m15, vadimmmus – alle fotolia.com; kiel marketing kristina steigüber; tom kohler; antje schimanke; severin*s resort & spa; sylt marketing michael reidinger; wilhelmshaven touristik & freizeit gmbh datenschutz: liebe leserinnen und leser, personenbezogene daten werden bei den atlantic hotels gemäß datenschutzgesetz gespeichert, verarbeitet und zweckgebunden für eigenwerbung genutzt. aufgrund dieser speicherung erhalten sie unsere zeitung zur information. sollten sie die „törn“ nicht erhalten wollen oder der speicherung ihrer personen- bezogenen daten nicht zustimmen, können sie ihr einverständnis jeder- zeit schriftlich per e-mail an info@atlantic-hotels.de oder mündlich unter telefon 0421-33300-0 widerrufen. atlantic intern ferienzeit 2016: ab in den norden! unter dem stichwort „ab in den norden“ bieten die atlantic hotels wieder vorteilsraten für feiertage und ferienzeiten. die ganze familie reist schon ab € 41,- pro person im doppelzimmer inklusive frühstück in die abwechs- lungsreiche wesermetropole bremen, entdeckt die seestadt bremerhaven, erkundet die idyllische lübecker altstadt oder lernt die kieler förde kennen … die neuen atlantic hotels in wilhelmshaven und travemünde haben ebenfalls eine großartige küsten- bzw. strandlage zu bieten. entspannung mit frischer brise garantiert!  mehr infos: > www.atlantic-hotels.de wir haben den pokal! atlantic hotel sail city holt begehrte fussball-trophäe beim hotelcareer cup 2016 kämpften die 19 besten deut- schen hotelmannschaften um den sieg: das atlantic hotel sail city ist der diesjährige gewinner beim spiel um das runde leder! mit 5:1 triumphierten die athleten am 5. juni beim finale in düsseldorf über das maritim hotel düsseldorf. die zweite mannschaft, atlantic hotel bremen footballclub, qualifizierte sich ebenfalls erfolgreich für den hotel- career cup und erreichte die vorrunde.  michael sauer ist neben seiner tätigkeit als f&b manager als qualitätsmanagement-beauftragter (qmb) für das atlantic hotel universum zuständig. herr sauer, was macht eigentlich ein qualitätsmanagement- beauftragter (qmb)? ich bin ansprechpartner für alle fragen rund um das „qm-system“ für die mitarbeiter in unserem hotel. in erster linie stellen wir als qualitätsmanagement- beauftragte sicher, dass die hohen standards, die wir uns in den atlantic hotels gesetzt haben, in der praxis ein- gehalten werden. wöchentlich wählen wir eine allgemeine prozessbeschreibung aus, das kann z. b. die „beschreibung zur lenkung fehlerhafter produkte und dienstleistungen“ sein. diese wird an alle mitarbeiter kommuniziert. wir untersuchen in zusammenarbeit mit dem qualitätsmanager der atlantic hotel gruppe, michael stüring, ob unsere prozesse die geforderten standards wirklich erfüllen. was macht ihnen bei ihrer tätigkeit am meisten spaß? das training der auszubildenden. ich beschäftigte mich z. b. mit der erstellung des schulungskalenders und koor- diniere dann die festlegung der themen mit den verant- wortlichen aus den jeweiligen abteilungen unseres hotels. auch mit kleineren maßnahmen, wie einem leitsatz für die woche, möchte ich die mitarbeiter im team motivieren, täglich ihr bestes zu geben. sie machen das alles aber nicht alleine, oder? natürlich nicht. in jedem atlantic hotel gibt es einen qmb, der mit seiner arbeit den qualitätsmanager unter- stützt – wir pflegen einen regen austausch.  was macht ein qmb? qualitätsmanagement in der praxis mein lieblingsgericht benjamin zehetmeier, küchenchef im severin*s resort & spa und sein kulinarisches team lieben langusten sommerlich-kreativ mit asiatischen anklängen. c eviche von der languste mit paprika, yuzu und koriander zutaten für 4 personen: 2 frische langusten marinade 100 ml yuzusaft (asiatische zitrusfrucht, ersatzweise limettensaft) 50 ml salzarme sojasoße 1/2 knoblauchzehe 1 chilischote salz, schwarzer pfeffer, zucker abrieb einer unbehandelten limette 200 ml traubenkernöl 50 ml sesamöl 1/2 bund frischer koriander 2 rote und gelbe paprika olivenöl zesten einer unbehandelten orange saft einer unbehandelten limette salz wildkräuter und kresse fürs topping zubereitung die langusten aus der schale brechen und in gleichmäßige dünne scheiben schneiden. für die marinade yuzusaft mit der sojasoße mischen, den knoblauch und die chili fein hacken und zugeben. abschmecken mit salz, pfeffer, zucker und limettenabrieb. zum schluss die beiden öle einrühren und 2/3 des gehackten korianders zugeben. einen teil der marinade (den rest fürs topping aufheben) über die langusten geben und mit dem bunsenbrenner leicht abflämmen. je eine rote und gelbe paprika schälen und mit etwas olivenöl confieren. die anderen beiden ent- saften. die confierten paprika in würfel schneiden, leicht karamellisieren lassen und mit dem paprika- saft ablöschen. mit orangenzesten, koriander, etwas salz und limettensaft abschmecken. zum servieren als topping wildkräuter und kresse mit der rest- lichen yuzu-vinaigrette marinieren und auf die languste setzen. zusammen mit den confierten paprika servieren. guten appetit! das legere abendrestaurant tipken’s steht im mittelpunkt der kulinarischen welt im severin*s resort & spa. die zeitgemäße, frische küche ver- bindet die regionalen sylter spezialitäten mit den feinsten aromen der welt. mehr infos über die beiden restaurants tipken’s und hoog sowie die aktuelle speisekarte finden sie unter: > www.severins-sylt.de v on einem sozialeren arbeitsklima profi- tieren alle – auch die angestellten in der gastronomie. dominik flettner, küchenchef im atlantic hotel sail city in bremerhaven, baut darauf. er hat es sich zum ziel ge- setzt, neue standards für den umgang in den küchen der atlantic hotels zu entwi- ckeln. starre hierarchien und raue töne sollen dem team- geist weichen. damit dieses vorhaben gelingt, müssen alle mitarbeiter einbezogen werden – vom azubi bis zum küchenchef. wichtigste grundlage bilden hierbei reflektion und selbstkritik, nur so gewinnen die vorgesetzten das vertrauen ihrer mitarbeiter. dazu braucht es neben gutem willen auch geduld – denn eine so tiefgreifende veränderung vollzieht sich nicht über nacht. doch dass sich die mühe auszahlt, daran hat flettner keinen zweifel. er ist der ansicht, dass sich eine gute kommunikation nicht nur positiv auf die arbeitsatmosphäre, son- dern ebenso auf die leistung aus- wirkt und so letztlich auch der gast profitiert.  das salz in der suppe atlantic hotels küchen setzen auf teamarbeit wir haben den pokal! atlantic hotel sail city holt begehrte fussball-trophäe beim hotelcareer cup 2016 kämpften die 19 besten deut- schen hotelmannschaften um den sieg: das atlantic hotel sail city ist der diesjährige gewinner beim spiel um das l.