t ö r n 14/ 17 _DIE ZEITUNG DER ATLANTIC HOTELS Happy Birthday, Vegesack! FORTSETZUNG VON S. 1 SEITE 2 LIEBE GÄSTE UND FREUNDE, LIEBE HOTEL-TEAMS, ein Vierteljahrhundert ATLANTIC Hotels – Anlass Geburtstag zu feiern, Resümee zu ziehen und Danke zu sagen! Sie alle tragen mit unermüdlichem Einsatz zur Fortschreibung der Erfolgsgeschichte der ATLANTIC Hotels Familie bei, die allein in den letzten zwei Jahren um vier neue Häuser gewachsen ist. Besonders möchte ich in diesem Zusammenhang unserer Vegesacker Hotel- direktorin Heike Bode für ihre langjährige Loyalität und ihren Einsatz in unserem ersten ATLANTIC Hotel danken. Unsere Philosophie ist nicht allein auf wirt- schaftliche Aspekte ausgerichtet: Vielfalt, Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung sind Werte, denen wir uns verpflichtet fühlen und die im Interesse der Gäste und Mitarbeiter das tägliche Handeln bestimmen. Das zeigt auch die im Juni erneut ausgestellte ISO-Zertifizierung und das damit verbundene Qualitäts- versprechen an unsere Gäste. Die Zukunft beginnt heute – freuen Sie sich mit uns darauf und lassen Sie sich von bewährten ebenso wie von neuen Projekten begeistern! Ihr Markus Griesenbeck seiner Gründung erfolgreich lenkt, ist überzeugt: „Das ATLANTIC Hotel Vegesack kann auf groß- artige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zählen, die mit ihrer Gastlichkeit zur einzigartigen Wohlfühlatmosphäre beitragen.“ Entwicklung der Hotelgruppe Ein Blick auf die Gegenwart der ATLANTIC Hotels macht die Dynamik der Erfolgsgeschichte seit 1992 deutlich. Unter den Markennamen ATLANTIC Hotels und Severin*s umfasst die Gruppe inzwischen 14 Häuser im 4-5-Sterne- Segment mit über 1.600 Zimmern, verteilt von der Insel Sylt bis nach Vorarlberg in Österreich. Der Erfolg der Kombination von besonderem Ambiente und individuellem Service wird durch mittlerweile hunderttausende Übernachtungen jährlich deutlich. Die Gruppe beschäftigt aktuell mehr als 1.100 Mitarbeiter in 40 Tätigkeitsfeldern. Das Team der ATLANTIC Hotels bildet eine große Familie mit über 50 verschiedenen Nationalitä- ten. Vielfalt wird bewusst als Chance und Berei- cherung gesehen und aktiv gefördert. Zukunftsorientierung und Perspektiven Das Fundament für jede erfolgreiche Zukunft wird in der Gegenwart gelegt. Deswegen engagie- ren sich die ATLANTIC Hotels ganz bewusst in der Nachwuchsarbeit. Die Ausbildungsinitiative unterstützt Berufseinsteiger und garantiert die Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis nach erfolgreicher Ausbildung. Außerdem sind die PLÖTZLICH 30: UNESCO WELTERBE-STADT LÜBECK FEIERT 1987 war für die Lübecker ein ganz besonderes Jahr, als mit ihrer Altstadt erstmals in Nordeuropa ein ganzer Stadtkern von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurde. Die unverwechselbare Silhouette der alten Hansestadt mit ihren sieben Türmen, der planmäßig angelegte Stadtgrundriss sowie die originale historische Bau- substanz in den unzerstörten Altstadtbereichen gaben den Ausschlag für diese Auszeichnung. Sie jährt sich nun zum 30. Mal – Grund genug für die Lübecker, diesen besonderen Geburtstag unter dem Motto „Plötzlich 30“ mit zahlreichen kulturellen und touristischen Aktivi- täten zu würdigen. Ob in Kirchen, Museen oder Marzipanmanufakturen – Art und Ort der Überraschungen sind so vielfältig wie Lübeck selbst. Einen optimalen Ausgangspunkt zum Entdecken dieser phantastischen Stadt bietet das 4-Sterne ATLANTIC Hotel Lübeck. Mitten im historischen Stadtkern gelegen, lassen sich von hier aus all die alten und neuen Schätze der Hansestadt ideal erkunden.  Mehr Infos unter: > www.atlantic-hotels.de/hotel-luebeck Im Bremer Norden an Bord – Hoteldirektorin Heike Bode und ein Großteil ihres Teams: Irmtraut Klawitter, Vanessa Brosig, Heidi Rohard, Susy Strzelczyk, Azize Celik, Annette Blömer (v. l. n. r. ) auf der Gartenterrasse in Vegesack ATLANTIC Hotels Praxispartner im Rahmen eines dualen Studiums. Für das Recruiting wird auch auf ungewöhnliche Maßnahmen gesetzt. So gibt es beim nächsten Bremer Freimarkt einen Freimarktsumzugs-Wagen, der passend zum Jubiläum die Nummer 25 trägt und besonders junge Leute auf die ATLANTIC Hotels aufmerk- sam machen soll. Verantwortungsbewusstsein hat in den ATLANTIC Hotels einen großen Stellenwert. Es gibt bereits seit einigen Jahren die Initiative Green SAIL im ATLANTIC Hotel SAIL City in Bremerhaven, die nachhaltiges Handeln für Mensch und Umwelt fest in der Firmenphilo- sophie verankert hat. Gegenseitiger Respekt, Seit Sommer 2017 erstrahlt die Vegesacker Fassade wieder frisch in maritimem Glanz. DAS WACHSTUM DER GRUPPE IST EINE CHANCE – SOWOHL FÜR DIE MITARBEITER ALS AUCH FÜR UNSERE GÄSTE AUS ALLER WELT. DEREN WOHL STEHT STETS AN ERSTER STELLE.“ MARKUS GRIESENBECK Qualitätsbewusstsein, Loyalität und Optimismus sind Werte, die von allen Mitarbeitern im Inte- resse der Gäste und des Unternehmens täglich gelebt werden. Genauso werden Familienfreundlichkeit und Gesundheitsförderung für die Mitarbeiter in den ATLANTIC Hotels besonders unterstützt. So fand beispielsweise am 2. Mai 2017 im ATLANTIC Hotel Galopprennbahn ein in Kooperation mit der hkk veranstalteter Gesundheitstag statt, der neben Yoga und Ernährungsberatung viel Wissens- wertes zum Thema Gesundheit bot. Ein weiteres Beispiel ist das in Zusammenarbeit mit den ATLANTIC Hotels betriebene Restaurant „gottlieb“ im Mercedes-Benz Kundencenter in Bremen. Regionale und saisonale Produkte, mög- lichst aus ökologischer Erzeugung, sorgen hier für gesunde Gaumenfreuden. Neben Nachhaltigkeit zeichnen innovative Marketingkonzepte die Hotelkooperation aus. So gibt es in diesem Jahr außer der mobilen Almhütte ein eigenes ATLANTIC Hotel Kochbuch und die „Tour de Gourmet“ mit dem Gourmet- koch Stephan Kriegelstein (siehe S. 4). Vier neue Bauvorhaben in Planung bis 2020 Und man blickt optimistisch in die Zukunft – sind doch in den letzten zwei Jahren vier neue Häuser hinzugekommen. Neben einem Budget- hotel in Kiel und einem Haus in Münster stehen mit dem Erweiterungsanbau um 100 Zimmer des ATLANTIC Grand Hotel Bremen und einem Neu- bau in Heidelberg weitere spannende Projekte auf der Planungsliste des Entwicklungsteams. Das Wachstum der Gruppe ist dabei sowohl für die Mitarbeiter als auch für die Gäste aus aller Welt eine Chance – steht doch ihr Wohl stets an erster Stelle.  > www.atlantic-hotels.de

KULINARISCHE AUSBLICKE Die Tour de Gourmet – Severin*s Lech meets you FROM AUSTRIA WITH LOVE – DIESE KULINARISCHE REISE DER SPITZENKLASSE „ROCKT“ R egional, kreativ, leidenschaftlich: Stephan Kriegelsteins Kulinarik im „Severin*s – The Alpine Retreat“ in Lech gehört in Österreich zu den TOP 8. Während der Sommerpause des Hotels gastiert der Gourmetkoch mit seinem Team erstmals in Norddeutschland. Spielorte sind die ATLANTIC Hotels in Wilhelmshaven, in Travemünde und vom 14.–26.08. das ATLANTIC Grand Hotel Bremen sowie die luxuriösen Severin*s Standorte auf Sylt (18.09.–02.10.). Eine weitere Tourneestation ist vom 04.–16.09. „The Rock!“, der einzigartige Geländewagen-Parcours am Mercedes-Benz Kundencenter in Bremen. Freuen Sie sich auf ein fulminantes 6-Gänge-Menü und exklusive Einblicke in die gehobene Weltküche, die Verbindungen schaffen zwischen den regional- typischen Spezialitäten Vorarlbergs und der inter- nationalen Kochkunst mit Aromen aus aller Welt. Besonderen Wert legt das Team außerdem auf die Verwendung hochwertiger lokaler Zutaten. neue Gastronomie-Erfahrung der gehobenen Art erwarten: Der „Falstaff Österreich“ schreibt über Kriegelstein: „Ein neuer Fixstern in Europas Gourmet- dorf.“  Bis 2.10.2017. Termine: > www.tour-de-gourmet.de Bei dieser kulinarischen Reise darf der Gast eine CHEFSACHE! DAS ERSTE ATLANTIC HOTELS KOCHBUCH kochen aufgeschrieben. Die abwechslungsreiche Auswahl gliedert sich in Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts und reicht von norddeutschen Traditionsgerichten bis hin zu international inspirierten Kompositionen. Raffiniert und vielfältig Ob „Matjes nach Hausfrauenart“, „Zweierlei vom Eidertaler Auerochsen“ oder „Chai-Tea Panna Cotta“: Freunde aufwändiger Fleisch- und Fischgerichte kommen hier genauso auf den Geschmack wie Vegetarier und Liebhaber exo- tischer Leckereien. Insgesamt 14 Restaurant- Teams der Hotelgruppe überraschen mit ebenso beeindruckenden wie alltagstauglichen Krea- tionen. Neben Zutatenlisten, ausführlichen Koch- und Zubereitungsanweisungen sowie vielen praktischen Küchentipps laden zahlreiche Fotos schon vorab zum Appetitanregen ein. kommt möglicherweise so manches langjährige Leibgericht überraschend Konkurrenz. Und neben der eigenen Kochlust wird auch die Neu- gierde auf die beteiligten Restaurants geweckt, um sich von deren Teams beim nächsten Besuch ganz einfach „live vor Ort“ verwöhnen zu lassen.  „Chefsache“, 66 Seiten, erhältlich für E 15,00 am Empfang der ATL ANTIC und Severin*s Hotels Beim Blättern in der Rezeptsammlung be- G äste rundum auf höchstem Niveau zu verwöhnen, ist für alle ATLANTIC und Severin*s Hotels oberstes Ziel und somit Chefsache. Eine heraus- ragende Rolle nehmen dabei die Küchenchefs der Restaurants mit ihren Teams ein. Für dieses neue Projekt haben sie deshalb die Topfdeckel (und so manches Geheimnis) gelüftet, den Kochlöffel gegen den Stift eingetauscht und ihre jeweiligen Lieblingsrezepte zum Nach- DAS MENÜ. G Ä N S E L E B E R Bircher Müsli F J O R D F O R E L L E Rettich / Mohn / Vanille / knusprige Hühnchenhaut I B E R I C O Bio Landei / Romana Spinat / Cassis H E I L B U T T und die Geister Balis WAG Y U Rhabarber / Purple Curry / Senfkohl / Kartoffel H O N I G Pistazie / Gurke / Holunder 6-Gänge-Menü zu €฀129,00 pro Person exkl. Getränke ES GEHT NICHT DARUM, IMMER AUF DER SUCHE NACH ETWAS NOCH NIE DAGEWESENEM ZU SEIN. AUCH NICHT UM REGIONALE, INTERNATIONALE, ASIATISCHE ODER FRANZÖSISCHE KÜCHE – ES GEHT DARUM, ÜBER GRENZEN HINAUS ZU BEGEISTERN! SEI NICHT KREATIV, SEI FREI!“ STEPHAN KRIEGELSTEIN Mit Liebe zum Detail: Für die kulinarischen Teams in den Restaurants war die Rezeptauswahl und Konzeption des Kochbuches eine reizvolle Herausforderung.

t ö r n 14/ 17 _DIE ZEITUNG DER ATLANTIC HOTELS MENSCHEN UND ERLEBNISSE SEITE 6 D er Beruf, den die fröhliche Regine Mantwitz (48) mit Herz und Seele ausübt, wird sicher nicht auf den ersten Blick mit der Hotellerie in Verbindung gebracht: Sie ist seit Oktober 2015 Floristikmeisterin im Severin*s Resort und Spa auf Sylt. Dabei ist das Ergebnis ihrer Arbeit allgegenwärtig: ob am Empfang, in den Restaurants TIPKEN’S und HOOG, im Spa-Bereich oder in den Hotelzimmern – überall lassen sich die stets raffinierten und exklusiven Blumenbuketts bewundern und tragen zur Atmosphäre des Hauses bei. Aufgewachsen in Glückstadt an der Elbe, wusste sie früh, dass für sie nur ein Beruf in Frage kommt: „Floristin zu sein, muss man in die Wiege gelegt bekommen“, ist sie überzeugt. So absolvierte sie eine Lehre in ihrer Heimat- stadt und besuchte 1995 erfolgreich die Meisterschule für Floristik in Hamburg. Menschen im Hotel REGINE MANTWITZ Die Insel Sylt lernte sie vor 25 Jahren durch Saisonarbeit für ein Geschäft in Westerland kennen. Nach drei Jahren in den USA und Aufenthalten in Bayern, Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen zog es sie 2009 zurück. An ihrer Arbeit im Severin*s Resort und Spa schätzt sie besonders den kreativen Freiraum und die große Verantwortung. Vom vorausschauenden Bestellen der Blumen auf dem Großmarkt über das Zusammenstellen, Binden und Pflegen der Dekorationen bis zum Entwerfen und Umsetzen besonderer Arrangements für Festlichkeiten – Regine Mantwitz ist stets mit Leidenschaft, Umsicht und Kompetenz bei der Sache: „Diese Möglichkeit des Kreativseins weiß ich sehr zu schätzen – das kann kein Blumenladen bieten!“ Auf Sylt fühlt sie sich zu Hause und nutzt neben Sport und Handarbeiten die traumhafte Umgebung zum Ausspannen: „Wenn man über die Dünen kommt und die Brandung sieht, ist es wie Urlaub.“ Dennoch begeistert ihre Arbeit sie jeden Tag aufs Neue und das positive Feedback der Gäste spornt sie weiter an: „Das macht dann doppelt soviel Spaß!“, sagt sie zufrieden.  DIE VIELFALT BRINGT VIELE BLICKWINKEL MIT SICH, VIELE VERSCHIEDENE MEINUNGEN, VIELE VERSCHIEDENE ANSICHTEN, KULTUREN, SPRACHEN ... JEDER KANN VON JEDEM LERNEN.“ ANNA BOSSE, DUALE STUDENTIN, ATLANTIC HOTEL AIRPORT Hier sehen Sie den Film: > www.atlantic-hotels.de ATLANTIC HOTELS – DER FILM NEUES VIDEO BELEUCHTET DAS ARBEITSLEBEN IM HOTEL W ofür stehen die ATLANTIC Hotels? Um diese Frage zu beantworten, hat das Unternehmen einen Film pro- duziert. Er zeigt die vielen unterschiedlichen Facetten der ATLANTIC Hotels. Dazu zählen „harte“ Fakten über das Unternehmen wie jährlich 300.000 Übernachtungen in 1.627 Zimmern sowie 1.120 Mitarbeiter aus über 50 Nationen. Aber auch das Miteinander im Arbeitsalltag, das Gemein- schaftsgefühl der Angestellten wird beleuchtet. Die Kollegen be- richten unter anderem, wie jedes Team-Mitglied wertgeschätzt wird und Herausforderungen erfolgreich gemeinsam bewältigt werden. Vielfalt wird dabei als große Bereicherung empfunden, so die duale Studentin Anna Bosse. Und all das helfe optimal, auf die unterschiedlichen Gäste und ihre Wünsche zu reagieren. Außerdem geht der Film auf die innovativen und zukunfts- weisenden Konzepte der Hotelgruppe ein, wie den nachhaltigen Umgang mit Ressourcen, gelebte Diversität und soziales Engagement.  Überall zuhause. Wir sind glücklich, wenn er dabei ist. Wir reisen gern – natürlich am Liebsten dahin, wo auch er willkommen ist. Zum Glück teilt er unterwegs seine wechselnden Reisekörbchen immer gern großzügig mit uns. Wenn wir doch mal allein sein wollen, überzeugt uns sein herzzerreißendes Winseln schnell vom Gegenteil. Wir lieben ihn dafür und für vieles mehr. Deshalb bekommt er Treaties® Bits von Vitakraft® – herzhaft-fl eischige Happen aus besten Zutaten mit einem extra hohen Fleischanteil. Weil er so ist, wie er ist. Vitakraft. Aus Liebe. www.vitakraft.de

ATLANTIC INTERN Auf ein paar Worte ... MIT RAVINDRA SILVA Ravindra Silva, in Kiel auch als „Ravi“ bekannt, ist seit der Eröffnung des ATLANTIC Hotel Kiel Barchef auf DECK 8. Unter seiner Regie wurde die Bar zu einer der ersten Adressen der Stadt – für Einheimische ebenso wie für weitgereiste Gäste. Herr Silva, im Foyer des ATLANTIC Hotel Kiel läuft eine Präsentation, in der die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihr persönliches Motto vorstellen. Ihr Zitat fällt ein wenig anders aus als das der Kollegen ... Ich finde, in Anbetracht der Kürze des Lebens sollte man jeden Tag genießen. Dieser Satz bringt meine buddhistisch geprägte Einstellung zum Ausdruck, die ich mir aus meiner Heimat Sri Lanka bewahrt habe. Und Ihr persönlicher Lebenslauf liest sich so, als ob dieses Motto Ihr Erfolgsgeheimnis sei. Nach diesem Leitmotiv lebe ich, versuche einfach, meine Arbeit gut zu machen. Bevor ich nach Schleswig-Holstein kam, lebte ich in Berlin und arbeitete mich vom Raumpfleger über den Kofferträger und Bar-Commis bis zum Barchef em- por. Man könnte sagen, dass es für mich gut funktioniert hat! Gibt es in Ihrem Berufsfeld noch ein „Geheimnis“, das Sie uns verraten mögen? Als Barkeeper muss man immer auch ein wenig Schauspieler oder Entertainer sein – aber: Der Tresen ist eine Bühne, hinter der man sich nicht verstecken kann.  ÜBERRASCHUNG AUF DEM ZIMMER: KÖSTLICHE SNACKS FÜR GÄSTE MIT VIER PFOTEN Das freut Hund und Herrchen: Seit Ende letzten Jahres finden sie in ihrem Hotelzimmer in den ATLANTIC Hotels ein herzhaftes Leckerli in Form eines Hundesnacks der Marke Vitakraft® als kleine Überraschung vor. In 12 ATLANTIC Hotels in Bremen, Bremerhaven, Kiel, Lübeck, Travemünde und Wilhelmshaven sowie im Severin*s Resort & Spa auf Sylt werden die saftigen, schmackhaft gefüllten und schonend im Ofen gegarten Treaties® Bits kostenlos verteilt.  Mehr Infos: > www.vitakraft.de L. Sous Chefin Kristina Roesebeck und Küchenchef Stephan Kriegelstein ZUBEREITUNG AUS UNSEREM BUCH CHEFSACHE! siehe auch S. 4 CIMA DI RAPA Den Stängelkohl vorsichtig mit kaltem Wasser waschen und die Röschen von den Blättern und dem Stiel trennen. Die Cima di Rapa Röschen in Salzwasser blanchieren und anschließend in Butter erwärmen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Blätter mit etwas Walnussöl, Salz und Zucker marinieren und zum Garnieren bei- seite stellen. MEERRETTICHSAUCE Die Zwiebel und den Sellerie schälen, in feine Würfel schneiden und in der Butter farblos anschwitzen. Mit Weißwein ablöschen und einkochen lassen. Mit dem Fischfond und der Milch angießen. Mit Sahnemeerrettich, Salz, Zucker und dem Zitronensaft abschmecken und fein passieren. BROCCOLICREME Den Broccoli in kleine Röschen schneiden. Anschließend in Salz- wasser weich garen. Nun den Broccoli in der Küchenmaschine fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer, Knoblauchöl und Butter abschmecken und durch ein feines Sieb streichen. In einem Spritzbeutel bis zum Anrichten aufbewahren. MANDELKRUSTE Die Mandeln fein hacken und golden rösten. Den Broccoli vor- sichtig mit einem scharfen Messer „rasieren“. Die feinen Broccoli- Blüten mit den Mandeln vermengen und mit der Nussbutter erwärmen. Mit Salz und etwas Zucker abschmecken. Die fertige Schmelze auf dem gebratenen Fisch verteilen und sofort anrichten. HEILBUTT Das Heilbutt-Filet zuputzen, mit Salz würzen und in Mehl wälzen. In einer Pfanne mit geklärter Butter scharf anbraten. Nach dem Braten mit etwas Zitronensaft beträufeln. Nun die Broccoli- Mandelschmelze auf den Fisch geben. ZUM SERVIEREN Die Broccolicreme mithilfe eines Spritzbeutels auf dem Teller auf- türmen, dann die Cima di Rapa Röschen dazugeben und mit den marinierten Blättern und den Johannisbeeren ausgarnieren. Nun den Fisch mit der Broccoli-Mandelschmelze auf den Teller setzen und zum Schluss die Meerrettichsauce angießen. Guten Appetit! TIPP: Cima di Rapa – auch Stängelkohl genannt – ist reich an Mineralstoffen und Vitamin C. Mehr Infos über das Restaurant und das Severin*s – The Alpine Retreat finden Sie unter: > www.severins-lech.at Mein Lieblingsgericht Stephan Kriegelstein und sein kulina- risches Team kreieren im Restaurant des Severin*s – The Alpine Retreat Köstlichkeiten mit Inspirationen aus Österreich und der ganzen Welt. Lassen Sie sich über alle Grenzen hinaus begeistern! H eilbutt mit Cima di Rapa und Meerrettichsauce Zutaten für 4 Personen (Vorspeise) FÜR DEN HEILBUTT 560 g Heilbutt-Filet 1 15 g Zitrone geklärte Butter zum Braten Salz FÜR DIE MEERRETTICHSAUCE 120 g Sahnemeerrettich 300 ml Milch 200 ml Fischfond Zwiebel 1 Sellerieknolle ¼ Zitrone 1 15 g Butter 100 ml Weißwein Salz und Zucker FÜR CIMA DI RAPA 1 Bund Cima di Rapa 50 g Butter 20 g Walnussöl Salz und Pfeffer FÜR DIE MANDELKRUSTE 20 g gehackte Mandeln 10 g Broccoli-Blüten 10 g Nussbutter FÜR DIE BROCCOLICREME 1 Kopf Broccoli 1 EL Knoblauchöl 3 EL Butter Salz und Pfeffer AUSSERDEM 16 Johannisbeeren IMPRESSUM törn – die Zeitung der ATLANTIC Hotels Herausgeber und Redaktion: ATLANTIC Hotels Management GmbH, Ludwig-Roselius-Allee 2, 28329 Bremen, Tel. +49 (0)421 944888-0, Fax +49 (0)421 944888-552 www.atlantic-hotels.de, toern@atlantic-hotels.de Projektleitung: Alina Fischer V. i. S. d. P.: Markus Griesenbeck, Geschäftsführer Nicht namentlich gekennzeichnete Texte: ATLANTIC Hotels Konzeption und Gestaltung: designetcetera, Bremen Fotos: ATLANTIC Hotels; gaby ahnert fotografie; Deutscher Schulschiff-Verein e.V.; Eisbären Bremerhaven; EPICTURES Photography – Tim Müller-Zitzke; aterrom, jackfrog, maram, pixelliebe, Syda Productions, Visions-AD – alle fotolia.com; Kinescope Film GmbH; Tom Kohler; Ralf Masorat; Oliver Pracht; Antje Schimanke; Nicole Schmidt Datenschutz: Liebe Leserinnen und Leser, personenbezogene Daten werden bei den ATLANTIC Hotels gemäß Datenschutzgesetz gespei- chert, verarbeitet und zweckgebunden für Eigenwerbung genutzt. Aufgrund dieser Speicherung erhalten Sie unsere Zeitung zur Infor- mation. Sollten Sie die „törn“ nicht erhalten wollen oder der Speiche- rung Ihrer personenbezogenen Daten nicht zustimmen, können Sie Ihr Einverständnis jederzeit schriftlich per E-Mail an info@atlantic- hotels.de oder mündlich unter Telefon +49 (0)421 944888-0 widerrufen.